"محترف في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• profesyonel bir
• usta

Finansal politika yapımının profesyonel bir gözlemcisi olarak ve tarihin bizi nasıl yargılayacağını merak eden biri olarak yaklaşıyorum.
إنما أطرحه كمراقب محترف في صنع السياسات المالية. وكشخص يتساءل كيف سيحكم التاريخ علينا.

profesyonel bir beysbol oyuncusuyum. Adımı muhtemelen duymuşsundur.
لاعب محترف في كرة القاعدة على الأرجح سمعت بي

Hiçbir zaman bir genel kültür bilgisinin gerçek bir... kariyer seçeneği olduğunu düşünen bir danışmanım olmadı, genel kültür dalında anadal yapmak, ya da profesyonel bir bilgi yarışması katılımcısı olmak.
لم يسبق أن كان لدي مستشار توجيهي اعتقد أن هذا سيكون مساري وظيفي صحيح فكرة أن تكون متخصص في الأشياء االصغائر أو أن تكون متسابق محترف في لعبة معينة

Radarımızdan kaçmakta usta olduğunu geçen sefer açıkça göstermişti.
لقد أثبت في المرة الأخيرة أنه محترف في البقاء بعيدا عن أنظارنا

Cameron Price, Batı Yakasından usta bir hacker.
كاميرون برايس، مخترق محترف في الساحل الغربي

O adam profesyonel bir yalancıdır.
هل كشفت الأمر؟ الرجل محترف في الكذب.

O profesyonel bir futbolcuyla beraber olmaya karar verdi.
قرّرت بأنّها تريد لاعب محترف في الكرة

Neden profesyonel bir şef hile yapsın ki?
لمَ قد يرغب طاه محترف في الغش؟

O profesyonel bir kaçış ustası.
إنه خبير محترف في الهروب

Danny nasıl oldu da Red Reef Otelde eli silahlı profesyonel bir katilden önce davranıp onu haklayabildi?
كيف تمكن (داني) من تصويب مسدس باتجاه قاتل محترف في نزل (ريد ريف)؟

Danny'nin yardım almadan eli silahlı, profesyonel bir katili alt etmesi mümkün değildi.
مستحيل أن يكون (داني) قد شهر مسدساً على قاتل محترف في تلك الغرفة إلا وحصل على مساعدة

- Bu oyunda usta olduğunuz apaçık ortada. - Bu oyunu uzun yıllardır oynarım.
من الواضح أنك محترف في هذه اللعبة - أنا ألعبها منذ عدة سنوات -

İnsanların kalbini çalmakta usta mısın?
محترف في سرقة قلوب الناس؟