"محتلة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• işgal
• işgalci

Norveç işgal edilmiş olabilir, ama hala İngiltere'den daha güvenli.
صحيح أن النرويج محتلة ، ولكنها آمن بكثير من إنجلترا

İnanılmaz! Ülkenin bir kısmı işgal altındayken düşmanla alem yapmak!
الاحتفال مع العدو بينما جزء من البلد محتلة

Tamamen işgal edilmeden önce bu gemiyi Dünya'dan mümkün olduğunca uzaklaştırmaya çalışacağım
سأحاول الطيران بهذه المركبة بقدر ما أستطيع بعيداً عن الأرض قبل أن تصبح محتلة بالكامل

Ama Arap topraklarında işgalci olursak koalisyon dağılır.
ولكن عندما نكون قوة محتلة على أرض عربية فإن التحالف سينقسم

Orada görevli bir Amerikalı bilim insanından, kimliği belirsiz bir işgalci askeri gücün oraya iniş yaptığını iddia eden mesajlar ve e-postalar alıyoruz.
لكن تردنا نصوص ورسائل الكترونية من عالم أميركي متمركز هناك يزعم أن قوة عسكرية محتلة مجهولة حطت

Vadi, işgal edilmiş toprak. Başka bir devletin topraklarına konuşlanmıyorlar.
إنها أراضي محتلة لن يطبقة على أراضي سيادية

İşgal bölgesinde şansımı çok zorluyorum.
إننى أخاطر مخاطرة كبيرة في منطقة محتلة.

Almanya dört işgal noktasına ayrılmıştı.
قُسمت ألمانيا إلى أربعة مناطق محتلة

Kasabada garnizon var. İşgal topraklarındayız.
لدينا فرقة في البلدة نحن في أراضي محتلة

Sonra da Espada Ardiente grubunun işgal ettiği dağlık bölgelere doğru yola çıktık.
وإتجهناإلىأعلىالجبالباتجاهالمنطقة.. التي كانت محتلة من قبل المدعوُّون "إسبادا أردينتي".

- Orası işgal altında, efendim.
تلك منطقة محتلة سيدي

Amerika işgal altında.
أمريكا الآن محتلة

Ama aksaklık şu ki, orası işgal edilmiş.
ولكن العائق هو، انها محتلة

İşgalci bir güce dönüşerek yapamayacağımız kesin.
حتما ليس عن طريق تحولنا لقوة محتلة

Kanser işgalci bir güç gibi.
إن السرطان أشبه بقوة محتلة