"محدد في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• belli bir

Asayı belli bir anda belli bir yere koyarsan, güneş ışıkları şuradan geçip yerde bir ışın oluşturur ve Ruhlar Kuyusu'nun yerini gösterir.
لمدينةٍ كُلّ شئ على أرضيّتها وإذا وَضعتَ العصا في مكان محدد في وقت مُحدد مِنْ اليومِ أشرقتْ الشمس من هنا

Eğer her simge uzaya belli bir noktayı gösteriyorsa o zaman bu altı sembol bir çeşit kutu yaratır.
إذا كان كل رمز يمثل نقطة محدد في الفضاء إذن , سته منهم سيقموم بإنشاء نوع من الإقفال

belli bir zamanda bir adamla tanışma baskısını üzerimden alır.
حسنًا، سيساعد مقابلة شخص في سن محدد في رفع ذلك العبء..

Şu an belli bir yere gitmiyorum.
أنا لست متجهة إلى مكان محدد في هذه اللحظة

Tam olarak ne yapmamı istediklerini açıkça söyleselerdi çok daha fazla ilgimi çekerdi çünkü eminim ki istedikleri belli bir şey var.
كنت سأكون أكثر اهتماما لو أخبروني بماذا كانوا يأملون أن يحصلوا عليه مني، لأنني على ثقة تامة أنهم كان لديهم شيء محدد في أذهانهم.

- belli bir hedef var mı?
؟ ؟ هل هناك هدف محدد في بالك ؟

Günü tırmanarak geçirmiştik, duvarın ortasında belli bir yarığa doğru, içi dökülen taşlarla doluydu ve bu da o kısmı hem zor hem de tehlikeli kılıyordu çünkü yanlış bir adım bir taşı düşürerek ve başka bir gezgin veya dağcıyı öldürebilirdi.
لقد أمضينا اليوم في التسلق معًا إلى شق محدد في منتصف الجدار والذي كان مسدودًا بصخور غير مثبتة. مما جعل هذا الجزء من التسلق صعبًا ويحتمل أن يكون خطيرًا، لأن أي خطوة غير مدروسة قد تجعل الصخرة تهوي نحو الأرض. وتقتل متسلقًا أو متجولًا عابرًا.

- MÖ 3000. belli bir güne gitmemizi ister misin?
هل من يوم محدد في ذاك القرن؟

Bu zorluklara rağmen, sadece beş yıl önce bana gelip tüm dünyadaki araştırmacıların laboratuvarda geliştirilmiş moleküler makineleri kullanarak insan genomunda belli bir konumdaki bir baz çiftini etkin bir şekilde ve diğer sonuçları minimumda tutarak direkt başka bir baz çiftine dönüştüreceğini söyleseydiniz, size şunu sorardım, "Hangi bilim kurgu kitabını okuyorsun?"
ورغم كل هذه التحديات، إن كنتم قلتم لي حتى قبل خمس سنوات فقط أن الباحثين حول العالم سوف يستخدمون آلالات الجزيئية المختبرية المتطورة لتحويل زوج قاعدي مفرد بشكل مباشر إلى زوج قاعدي آخر في مكانٍ محدد في الجينوم البشري بفعالية وبحدٍ أدنى من النتائج الأخرى، كنتُ سأسألكم: "ما هي الرواية العلمية الخيالية التي تقرأونها؟"