belli bir çeşit harcamayı derinlemesine inceleyebiliyorsunuz. veya tüm farklı bölgeleri inceleyip karşılaştırabiliyorsunuz. | TED | يمكنك الغوص لأسفل بنوع محدد من الإنفاق أو يمكنك الإستكشاف عبر كل المناطق المختلفة وتقوم بمقارنتها. |
Pauli kabaca, her katın yalnızca belli bir sayıda elektrona yeri olduğunu belirten başka bir kuantum kuralının olduğunu söyledi. | Open Subtitles | قال باولي أن هناك قاعدة كمية أخرى تنص ببساطة على أن كل طابق يمكن أن يتسع لعدد محدد من الإلكترونات فقط |
Çok kesin bir miktar. belli bir şey için gerektiği aşikâr. | Open Subtitles | مبلغ محدد من المال، من الواضح أنّ هناك غرض محدد |
Aydınlanma çağıyla birlikte bilim soy ağacımıza dair cevaplar vererek bu mantığı gözden düşürdü. | Open Subtitles | عندما فقد هذا المنطق شعبيته، جاء علم التنوير الذي قدم عدداً غير محدد من الإجابات لصعودنا. |
Aydınlanma çağıyla birlikte bilim soy ağacımıza dair cevaplar vererek bu mantığı gözden düşürdü. | Open Subtitles | عندما فقد هذا المنطق شعبيته، جاء علم التنوير الذي قدم عدداً غير محدد من الإجابات لصعودنا. |
Çünkü temizlik unsuru olan belli bir çeşit seks türü bu. | Open Subtitles | لأنه هناك نوع محدد من العلاقة بهذا الشكل |
Ailem ve öğrencilerim belli bir düzeyde karamsarlık ve hayal kırıklığı saptadılar. | Open Subtitles | كل من عائلتي وطلابي كشفوا عن مستوى محدد من ـ ـ ـ دعنا نقول بالتشاؤم وخيبة الأمل |
Virüsün belli bir kitle üzerindeki etkisini görmek için ideal boyutta bir örnek. | Open Subtitles | لمعرفة كيفية تصرف الفايروس في عدد محدد من البشر |
Devletin onayladığı üreticilerin bütün ürünlerinde belli bir seviyede THC bulundurmaları emrediliyor. | Open Subtitles | موردات الحكومة التي يصدق عليها القانون للحفاظ على مستواً محدد من رباعي هيدرو كانابينول في جميع منتجاتهم، |
Patojeni belli bir ırka yönlendir. | Open Subtitles | إستهداف عرق محدد من البشر بالمرض |
Hafızamın belli bir bölümü nasıl yok olabilir? | Open Subtitles | كيف يختفي وحسب جزئ محدد من ذاكرتك؟ |
Kimse bir şey demiyor ama anlaşılan seri bir şekilde belli bir sayıda ameliyat yapılması gerekiyormuş. | Open Subtitles | أن عليك الوصول لعدد محدد من العمليات. |
belli bir kaya türü arıyorum. | Open Subtitles | أنا أبحث عن نوع محدد من الصخور |
Graviton adı verilen belli bir türde parçacığımız olsun. Bu dışarı atılmasını beklediğimiz türden enkaz, tabi ek boyutlar gerçekse. | TED | تصوروا أنه لدينا نوع محدد من الجسيمات يدعى غرافيتون -- و هو نوع من تلك الشظايا التي نتوقع أن تقذف بعد التصادم إذا كانت فكرة الأبعاد الإضافية حقيقية. |
Travis, Dr. Torres ile ilk karşılaştığında, ona belli bir tipte eklem için talepte bulundun mu? | Open Subtitles | (ترافيس)، عندما قابلت د(توريس) لأول مرة، هل سألتها عن نوع محدد من المفاصل؟ |