"محدّدة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• belli
• bir

Şekerin bu türü vücudumuzdaki hücrelerin tümünün üzerinde belli seviyelerde bulunur,
هذا نوع من السّكر الذي يُوجَد في الواقع بمستويّات محدّدة على كلّ خلايا جسمك.

Hayır, iş aramıyordum. belli bir iş görüşmesine gittim.
ليس تجوّل ذهبتُ لمقابلة لأجل وظيفة محدّدة

Burada 3.000'den fazla tür var ve çoğu sadece belli bir avın peşinde.
هناك أكثر من 3000 نوع، يصيد معظمهم فريسة واحدة محدّدة.

Köprüdeki demir yolu kesinlikle ikinci sınıf 15 millik bir hıza uygun.
مرتفعة وبدقة من فئة 2، السرعة محدّدة في 15 ميلاً في الساعة

Günlük kesin öğün listesi, tam bir öğün listesi yok mu?
لديكم قائمة كاملة محدّدة يوماً بيوم، مخطط الوجبات، مخطط الوجبات الكامل؟

Sanırım adamın beyniyle oynadılar. bir tür beyin boşaltma.
أظنّهم عبثوا بدماغه عن طريق حذف ذكرياتٍ محدّدة

Bize semptomlarını, neresinin ağrıdığını, ağrının ne zaman başladığını söylese en azından belli bir bölgeye odaklanabilirdik.
لو أخبرتنا بأعراضها، أين تتألم، ومتى بدأ الألم أوّل مرّة فأقلّه قد نتمكّن من التركيز على بقعة محدّدة

Seni ve diğerlerini bazı belli başlı gerçeklerden korumaya çalıştım.
حاولتُ حمايتكِ و حمايةَ آخرين من وقائعَ محدّدة.

Çin'deki değişik tip kanserlerin belli noktalarda toplanmış alışılmadık coğrafi dağılımını gösteriyordu.
أظهر توزيع جغرافي جد استثنائي لأنواع مختلفة من السرطان في الصين، و التي تميل لأن تتجمّع في نقاط ساخنة محدّدة.

belli bölgeleri hedef alırlarsa seni yakalamaya ne kadar yaklaştıklarını anlarsın.
إن ركّزوا قوة الشرطة في منطقة محدّدة ستعرف مدى قربهم من إيجادك

Sade ve sadece belli bir açıdan görünebilir.
عوضَ ذلك، تكون مرئيّةً من زاويةٍ واحدةٍ محدّدة.

Ve belli organizasyonlar gerçek hayattaki güçlerini internete geçirmek istediklerinde
و عندما تريدُ منظّمة محدّدة توسيع سلطتها في الحياةِ العمليّة على الإنترنت,

Fakat belli şartlar sağlanırsa, başarı elde edileceğini umuyorum.
لكنْ إنْ اجتمعَتْ ظروفٌ محدّدة فأنا متفائل

Prosopagnozya olarak adlandırılır ve beynin belli bir bölümünün zarar görmesinden ortaya çıkar.
ويسمّى "عمى التعرّف على الوجوه" وهو نتيجة تلف لمنطقة محدّدة من الدماغ.

Ama beyin görüntüleme teknolojisindeki son gelişmeler, dil öğrenmenin belli yönlerinin çift dil bilen bir beyni nasıl etkilediği konusunda nörolinguistlere bakış açısı sağladı.
لكنّ التطوّرات الحديثة في تقنيّة تصوير الدماغ قد أعطت علماء اللغة العصبيّة لمحةً حول كيفيّة تأثير جوانب محدّدة من تعلّم اللغة في دماغ ثنائيي اللغة

Bu hikaye bu inançla ilgili bir hikaye.
هذه القصة واحدة من التى محدّدة بحبال الإيمان

İşte, bu kızın gerçekten kendine özgü bir işi var.
حسنًا ، تلك الفتاة كانت لديها مهمّة حقيقيّة محدّدة

Sadece bazı çeşitleri. bir şey olursa, yanımızda doktor var.
ــ فقط أنواع محدّدة ــ لدينا طبيب في حال ظهور أي شيئ

Yani yardım etmenin bir limiti olduğunu ve bir kişi diğerine sürekli yardım ettiğinde bunun biteceğini mi düşünüyorsun?
إذاً تظنّين أنّه يوجد كمّية محدّدة من الدعم يمكن لشخصٍ أن يقدّمها لشخصٍ آخر وحين يُستخدم هذا الدعم ينتهي للأبد؟

Dün biraz fazla içtiğim için çok emin olamadım ama seni bir daha görmek istemediğimi hayli açık ifade ettiğimi sanıyordum.
لم أكن متأكّدة، منذ أن كنت هنا ليلة أمس. لكنّني كنت محدّدة جداً بشأن عدم رؤيتك مجدداً.