"محرجة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• utandım
• utanıyorum
• garip
• utanıyor
• mahcup
• tuhaf
• utanmıştım
• utandı
• utandırıcı
• utanıyordum
• utanç vericiydi
• utandın
• utanç verici
• mahcubum
• mahçup

Dad, burada ne yapıyorsun? O kadar utandım ki, ölebilirim!
ابي ماذا تفعل هنا انا محرجة لدرجة اريد ان اموت

Yalnızca kalbim kırılmadı, diğerlerinin kolayca düzeltebildiklerini kendim yapamadığım için utandım.
لم أكن محطمة الفؤاد فحسب، بل أيضا كنت محرجة من عدم القدرة على التحسُّن مما يتعافى منه الناس الآخرون بانتظام.

O kadar utanıyorum ki.
أنا محرجة جداً، لا أريد للناس أن يظنوا أني غبية

Ona davranışın yüzünden, onu buraya getirmeye utanıyorum.
لقد اصبحت محرجة جدا من احضارها، بسببك وبسبب الطريقة التى تتصرف بها فى وجودها.

Utangaç ve garip biriydim ama. 50 kilo kadar fazlam vardı ve ön dişlerim de berbattı.
كنت محرجة ، كان وزني بذلك الوقت يزيد بـ100 باوند ، وكانت لديّ أسنان أمامية متقدمة

Yani benden utanıyor falan mı?
وانها مثلا محرجة مني او شئ من هذا القبيل ؟

Oyun olmayınca insan mahcup oluyor.
هل تفهم بانه بدون الاعيب توجد لحظات محرجة

Çok utandım._BAR_ Büyük anne tabakları önümden aldı.
إني محرجة جدا، فجدتي ضمت إيديها معا للدعاء ابتهالا بما طبخت

Çok utandım, keşke yer yarılsa da içine girsem.
انا محرجة جداً ، اتمنى لو كانت هناك حفرة اختبئ بها وأموت

Ondan sonra çok utandım.
وقبل أنا أتنبه خسرت 40 دولارا كنت محرجة جدا

Evet. Biraz utandım ama daha önce de olmuştu ve daha sonra yine olacak.
أنا محرجة قليلاً، لكنها حدثت من قبل وستحدث ثانيةً

Açıkçası, sana bununla geldiğim için utanıyorum ama başka bir şansım yoktu.
بصراحة ، انا محرجة لكى أقول لك هذا الأمر ولكنليسهناكخيارآخر.

Görmem bu kadar uzun sürdüğü için utanıyorum.
وأنا الآن محرجة من أنه أخذ مني كل هذا الوقت الطويل لأراه

Bunu kabul etmeye utanıyorum, ama, şey fırınım arıza yaptı.
انا محرجة من ان اعترف بذلك,لكن فرني قد تعطل

İşler garipleştiğinde nasıl garip davrandığımı bilirsin.
تعلم كم أصاب بالحرج حين تصبح الأمور محرجة

rastgele insanlara, dağıtmanı istiyorum. Bu biraz garip olacak ama görevlerimi yapmam gerekiyor.
و الى بعض الاشخاص فى القطار اثناء عودتك الى المنزل حسنا , هذة لحظة محرجة

Ona Palmolive reklamı işini kaybettiğini söylemekten utanıyor.
فهى محرجة من اخبارها انها فقدت الوظيفة لاعلان بالموليف الكبير

Natalie onları daha önce getirmiyordu, çünkü kendini mahcup hissediyordu. Öyle hissetmemeli.
لم تكن تجلبهم قبلا لأنها محرجة يجب ألا تكون كذلك

Bu şekilde eğilmezsiniz; biraz tuhaf kaçar.
أنتم لا تلتقطونه هكذا؛ إنها طريقة محرجة للغاية.

O gün babam üniformasını giyip beni okula bıraktığı için utanmıştım
, لقد كنت محرجة لأن والدي لَبِسَ تلك البذلة . و قام بانزالي أمام المدرسة ذلك اليوم

Kız utandı. Ben onun abisiyim. Onun bezini ben değiştirirdim.
إنها محرجة أنا أخيها الكبير أبدل حفاظاتها

Son buluşmamızdan sonra aramadı, bu yüzden ben onu aradım, korkunç ve utandırıcı bir mesaj bıraktım.
هو لم يتصل بعد اخر لقاء لنا فأتصلت انا تركت له رسالة رسالة محرجة ومرعبه

O güçle çok eğlenebilirdik. Bilemiyorum. Biraz utanıyordum çünkü pek de iyi şeyler yapmadım.
يمكننا ان نستمتع كثيرا بذلك لا اعرف،انا محرجة فقط لأني لم افعل العديد من الاشياء الجيدة

Dün senin için de utanç vericiydi.
لااااااااا تعلمين ماذا؟ الليلة الماضية كانت محرجة لك ايضاً

Peki. Biraz utandın mı?
حسناً أأنت محرجة في الحديث حول الموضوع؟

Ve bu, atlatmam gereken utanç verici, aşağılayıcı yeni bir badireydi.
وكانت بمثابة مرحلة إضافية محرجة و مهينة توجب على المرور بها

Hem kişisel hem profesyonel olarak o şekilde davrandığım için mahcubum.
أنا شخصيا و مهنيا محرجة لأنى تركت هذا يحدث

Beni gördü ve çok mahçup oldu dışarı kaçtı, onu görmedim.
رأتني وكانت محرجة جدًا لأجلي، وخرجت خِـفية معتقدة أنني لم أرها