| Bahçede sigara içmek sayılmaz baba, tamam mı? | Open Subtitles | التدخين في فناء البيت غير محسوب يا بابا، تمام؟ |
| Bu oylama sayılmaz. Benim hatam. | Open Subtitles | التصويت السابق غير محسوب هذا خطأي. |
| Bak, neden bahsettiğini bile bilmiyordum, bu sayılmaz, tamam mı? | Open Subtitles | إصغ، لم أعرف حتى ما الذي كانت تتحدث عنه، ذلك غير محسوب! أفهمت؟ |
| Aman Tanrım. Bahşiş dahil mi? | Open Subtitles | ياإلهي لابد أن البقشيش محسوب هنا؟ |
| Size bir makbuz keseyim ben. Garanti için bir paketimiz var. Fiyata dahil, standart 25 yıl garantilidir. | Open Subtitles | سأعطيك الآن إيصال التسليم و الضمان محسوب من ضمن السعر, خدمةالتوصيلستكونمجانيةبالطبعكماألح أباك... |
| hesaplanmış hiç bir şey yok | Open Subtitles | لا يوجد شيء محسوب |
| Her şey hesaplanmış, düşünülmüş, tasarlanmış. | Open Subtitles | كل شئ محسوب ، و مصمم ؟ |
| Evet, bizim çok işimize yaradı değil mi? | Open Subtitles | حقا , ذلك شيئا محسوب لنا جميعا , اليس كذلك ؟ |
| Bak, yaptığım şey ikimizin iyiliği için planlanmış ticari bir karardı. | Open Subtitles | اسمع مافعلته هو انني قمتُ بقرار عملي محسوب لكل منا |
| Fanteziler sayılmaz herhalde. | Open Subtitles | حسناً، لا أظن أن الخيال محسوب |
| - Tamam o zaman, bu sayılmaz. - Kandırdım. | Open Subtitles | حسناً ذلك غير محسوب اذا |
| - Ennis'in sponsorluğunu yapıyorsun. - Tanrım. O sayılmaz. | Open Subtitles | انت راعي لـ(اينيس) - با الهي هذا غير محسوب - |
| -İçki! -Bu sayılmaz. | Open Subtitles | اشرب - الوقت غير محسوب - |
| - İç! - Bu sayılmaz. | Open Subtitles | اشرب - الوقت غير محسوب - |
| "Neredeyse" sayılmaz. | Open Subtitles | هذا غير محسوب |
| Az kalsın ölüyorduk. -"Az kalsın" sayılmaz. | Open Subtitles | هذا غير محسوب |
| Bunu, planına dahil etmiş olabilir. Kurban burada bulundu. | Open Subtitles | قد يكون محسوب فى خطته |
| "Zehir dahil değildir!" | Open Subtitles | "السم غير محسوب" |
| hesaplanmış. | Open Subtitles | محسوب بدقة |
| Bu önceden hesaplanmış bir risk. | Open Subtitles | هذا خطر محسوب |
| Evet, bizim çok işimize yaradı değil mi? | Open Subtitles | حقا , ذلك شيئا محسوب لنا جميعا , اليس كذلك ؟ |
| Mahkeme pazartesi günü açılana kadar hafta sonunu orada geçirmek zorunda olduğu gerçeği besbelli planlanmış. | Open Subtitles | ان حقيقة امضائه عطلة نهاية الأسبوع في السجن حتى تفتح المحكمة يوم الاثنين هو امر محسوب مسبقاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 