"محظوظة جدا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çok şanslı
• kadar şanslı
• çok şanslısın
• çok şanslıyım
• Çok şanslı bir
• çok şanslıydım

Fakat, ben, Kenya da yetiştiğim için... ...ve Turkana gölündeki insan kalıntıları araştırmasında ailemle birlikte çalıştığım için... ...kendimi çok şanslı hissediyorum.
لكني كنت محظوظة جدا لأنني ترعرتُ في كينيا، وخاصة مرافقة والدي إلى بحيرة توركانا في عمليات البحث عن بقايا البشر.

Yaşadığı için çok şanslı olduğunu unutmayın.
ربما بعد ساعات او اسابيع يجب عليكم ان تتذكروا ذلك ان هذه الفتاة محظوظة جدا ، لكونها حية

Sizin gibi iyi ve sadık bir hizmetçisi olduğu için çok şanslı.
ستكون محظوظة جدا للمعاملة الجيدة وللخدم المطيع

Fakat diğer gezegenler bizim kadar şanslı olmayabilir.
عوالم أخرى قد لا تكون محظوظة جدا

çok şanslısın, Frankie. Hayatında bu kadar tatlı bir insan olduğu için.
انك محظوظة جدا يا فرانكى,لوجود شخص مخلص بالقرب منك فى حياتك

çok şanslıyım, burası kesin... çünkü bu, sanki onun mesleği gibi.
‫أنا محظوظة جدا ‫من الواضح أنه كما لو كان ‫الأمر مهنة لديه

...ama öyle ama böyle çok şanslı bir hayat geçirdim.
لدي بطريقة ما أستمرارية من حياة محظوظة جدا

Tabii o da benim yanımda olduğu için çok şanslı.
بالطبع , كانت محظوظة جدا لأننى كنت هناك معها

Carl her şeyi ne güzel ayarlamış. Her şey tam anlamıyla mükemmel. Sen çok şanslı bir kadınsın.
خطط كارل بشكل مدهش اعني ان كل شيء مثالي انت سيدة محظوظة جدا

Sadece senin gibi bir doktoru olduğu için çok şanslı olduğunu söyleyip orada bırakalım.
فقط لنقول انها كانت محظوظة جدا ان يكون لها جراح مثلك وندع الامور مثل ماهي, حسنا؟

O çok şanslı. Böyle hissettiği için çok şanslı.
أنها محظوظة بهذا الشعور محظوظة جدا

Imelda... müthiş bir ahçıya benziyor, bu da seni çok, çok şanslı bir kız yapıyor.
اميلدا... صوتكي يبدو على ما افضل حال اي واحدة تفضلي، فتاة محظوظة جدا

FBI size sahip olduğu için çok şanslı.
الأف بي اي محظوظة جدا لحصولها عليك

Ona yardım ettiğin için çok şanslı.
لقد كانت محظوظة جدا لإهتمامك بأمرها

Ölmeden önce sizi dünyaya getirdiği için ne kadar şanslı olduğunu.
أنها محظوظة جدا أنها ولدتك قبل أن تموت

Bir dahaki sefer bu kadar şanslı olmayacaksın.
في المرة القادمة، لن تكوني محظوظة جدا

Ayrıca arkanda seninle ilgilenen insanlar olduğu için çok şanslısın.
وتعلمين، أنتِ محظوظة جدا لوجود أشخاص حولكِ يهتمون لك.

çok şanslısın. Onun gibi bir adam bulduğun için.
أنت محظوظة جدا بعثورك علي فتي مثله

Ziyaretçiler açısından çok şanslıyım.
لقد كنت محظوظة جدا مع الزوار أولاً، أَخي بيرترام

Senin gibi bir arkadaşım olduğu için çok şanslıyım.
أنا محظوظة جدا لوجود صديقة مثلك في حياتي

Mono diyetini yaptığım için çok şanslıydım.
كنت محظوظة جدا لأنها كانت عندي كريات دم أحادية كان تلك أفضل حمية اتبعتها