عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"محظوظين حتى" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
kadar şanslıymışız
-
kadar şanslıydık
| Bizler şimdiye kadar şanslıymışız. | Open Subtitles | لقد كنا محظوظين حتى الأن. |
| Bizler şimdiye kadar şanslıymışız. | Open Subtitles | لقد كنا محظوظين حتى الأن. |
| Şimdiye kadar şanslıydık... şanslı ve gayretli. | Open Subtitles | لقد كنا محظوظين حتى الآن، محظوظين و مجتهدين |
| Şimdiye kadar şanslıydık. | Open Subtitles | لقد كنّا محظوظين حتى الآن |