"محظوظ أنك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• için şanslısın
• için çok şanslısın

Seninle karşılaştığım için şanslısın. Genel olarak haberler kötü.
أنت محظوظ أنك وجدتني هناك أخبار غير سارّة

Dün gece aşırı dozda eroin kullandın. Hayatta olduğun için şanslısın.
لقد أسرفت في الهيروين البارحة أنت محظوظ أنك حي

Parayı bulduğun için şanslısın seni soysuz kumarbaz!
أنت محظوظ أنك أحضرت المال أيها المقامر المنحل

Amanda'nın takip cihazlarından biri olmadığı için şanslısın.
أنت محظوظ أنك لم تحصل على واحدا من أجهزة تعقب أماندا

O herifin eşyalarını taşıdığımızda tatilde olduğun için çok şanslısın.
أنت محظوظ أنك كنت في إجازة عندما كان علينا نقل لوازم رجل من الطرف الشمالي

Sürekli kıyaslandığın büyük bir kardeşin olmadığı için şanslısın.
أنت محظوظ أنك بلا أخ أكبر تقارن به دائماً

Sadece sol kolunu kırdığın için şanslısın.
حسناً، أنت محظوظ أنك كسرت ذراعك اليسرى فقط

Babanın yerinde olmadığın için şanslısın.
أنت محظوظ أنك لا تمتلك قضيب والدك فإنه ورثَ قصيب والدته

Bayanlar tuvaletine girmeden önce beni yakaladığın için şanslısın.
أنت محظوظ أنك لحقت علي قبل أدخل دورة مياه النساء

Bunu kellenle ödemediğin için şanslısın.
أنت محظوظ أنك لم تدفع ثمن هذا برقبتك

Kimseyi vurmadığın için şanslısın, manyak herif!
أنت محظوظ أنك تصب شخص ما أيها مجنون

- Zamanında başardığın için şanslısın.
محظوظ أنك وصلت في الوقت المناسب

Birkaç ay öncesine kadar burda olmadığın için şanslısın.
‫محظوظ أنك لم تكن هنا قبل بضعة أشهر

Baban gibi olmadığın için şanslısın.
أنت محظوظ أنك لا تمتلك قضيب والدك

- Kovulmadığın için şanslısın. - Hem de ne şans.
أنت محظوظ أنك لم تُطرَد ، محظوظ جداً.

Şu an masanda hakkında açılmış bir dava olmadığı için şanslısın.
أنت محظوظ أنك لم تقاضى .حتى الأن

Doğruyu söylediğin için şanslısın.
أنت محظوظ أنك تقول الحقيقة

Kimseyi öldürmediğin için şanslısın.
أنت محظوظ أنك لم تقتل أحد

Lanet olsun, kendi emirlerini görmediğin için çok şanslısın.
أنت محظوظ أنك لم تحملق فى مبررك الخاص

Ailen hâlâ yanında olduğu için çok şanslısın.
أنت محظوظ أنك لا تزال تحظى بعائلتك