"محفظته" - ترجمة من عربي إلى تركي

• cüzdanını
• Cüzdanı
• Cüzdanında
• cüzdanına
• cüzdanından
• cüzdanının
• para
• cüzdan
• cüzdanın
• portföyünü
• Cüzdanlarını
• cüzdanındaki
• cüzdanındaydı

Ya da akşam yemeğine davetli bir konuk, yemekten sonra cüzdanını çıkartarak size yemeğin parasını ödemeyi teklif ederse, bu da fazlasıyla garip bir durum olur.
أو إذا قام ضيف مدعو للعشاء بعد الوجبة باخراج محفظته وعرض دفع مبلغ الوجبة، ذلك يمكن أن يكون تصرف أخرق بالمثل.

cüzdanını çöpe atarken yanlışlıkla onu da attığını söylemişti.
لقد قال أنهُ قام برميها بالخطأ بينما كان يرمي نفاية من محفظته

Bu genç adam evde yatağında yattığından öyle emindir ki saatini, cüzdanını, mendilini etajer sanarak, anıtın alevinin yanına koymuştur.
الشابّ الحزين, كأنّما كان على فراشه وضع ساعته، محفظته ووشاح عنقه

Pazartesi burada bir adam tartaklanmış. Cüzdanı ve arabası çalınmış.
في يوم الاثنين شخص تم ضربه هنا محفظته وسيارته سرقت

Ben zaten İskoçyalıyım. Cüzdanı boş olmayan çünkü Cüzdanı bile olmayan birini tanıyorum.
أنا أعرف شخصاً محفظته ليست فارغة، لأنه لا يملك واحدة.

Cüzdanında kan vardı, ve sen de topalladığını gördüğünü söyledin..
حسنًا، كانت هناك دماء على محفظته وقلتِ بأنكِ رأيتيه يعرج

Gerçi ne olur ne olmaz, cüzdanına koydum bir tane.
لقد وضعت صورة في محفظته في حـــــال أنّه أحــــــــب ذلك.

- Kes sesini tavuk ciğeri! Ona cüzdanını geri verdim. Bu yer ne kadar uzakta?
تراجع أيها الجبان , لقد اعدت له محفظته إليس كذلك كم يبعد هذا المكان ؟

Belki de adam cüzdanını kaybetti ve suçu kıza attı.
ممكن أن يكون الرجل فقد محفظته هنا أو هناك

Ben onu tutarım, sen de cüzdanını alırsın.
هيا. وسوف يعقد يديه وقدميه، كنت تأخذ محفظته.

cüzdanını çıkarmış ve daha önce hiç yapmadığı üzere ona biraz para vermiş.
فأخرج محفظته و ناوله بعض النقود, و هو شيء قد قال بأنه ما كان ليفعله أبدا

cüzdanını açtığı zaman, onu koyduğu yerde küçük bir iz farkettim.
عندما فتح محفظته لاحظت فراغ في الجلد حيث يحتفظ به

Çamur banyosunda cüzdanını bulduk.
عرفنا ذلك من محفظته ما زال في حمامِ الطين

Bilgisayarını, cüzdanını, cep telefonunu, arabasını bıraktı.
و ترك حاسوبه و محفظته و هاتفه الخلوي و سيارته

Senden daha büyüktü ve Cüzdanı daha şişkindi ama doğrusu, canımı sıkmadığın zaman, bana onu hatırlatıyorsun.
كان أضخم منك و كانت محفظته أكبر لكن صدقني عندما لا تكون مزعجاً, تذكّرني به

Cüzdanı ve kredi kartı fişi sorgu yargıcının yardımcısında.
مساعد الطبيب الشرعي لديه محفظته وفيها وصل البطاقة الائتمانية

Cüzdanı hâlâ üstünde. para da duruyor. Notları yüksek.
محفظته ما زالت معه و فيها النقود,طالب ممتاز

Cüzdanında 50 papel, Güneş gözlüğü ve birkaç anahtar.
وجدت في محفظته 50 دولار ، ونظارات وبعض المفاتيح

Cüzdanında sadece genelev adresleri var.
انا الشئ الوحيد الذى وجدته فى محفظته كان قائمة باسماء خيوله

Sabahtan beri orada duruyor ve yalandan cüzdanına uzanır gibi bile yapmadı.
إنها هناك منذ الأزل، وهو لم يحاول حتى تمثيل الاقتراب من محفظته.

cüzdanından, bu saatte burada olmasını bildiren bir not çıktı.
كان هناك ملاحظة داخل محفظته أن قال أن أكون هنا في هذا الوقت كان اسمك عليها

Peki, babana çantasını getirerek yardım ettiğimde cüzdanının çantasında olduğunu farkettim.
لقد ساعدت والدك بالحقائب لقد لاحظت ان محفظته كانت هناك

Kimlik yok, cüzdan yok, anahtar yok, hiçbir şey.
ليس لدي هويته أو محفظته أو مفاتيحه أو أي شيء

Tek bilmek istediğim cüzdanın neden bu adamın cebindeydi.
كلمااريدمعرفته هو ,لماذا وجدت محفظته في جيب الرجل

Bir arkadaşım bir yılda portföyünü üçe katladı!
لي صديق ضاعف محفظته ثلاث مرات في سنة واحدة

- Cüzdanlarını alın.
. إحضروا محفظته

Sonra telefonundaki mesajlara ve cüzdanındaki makbuzlara baktı.
وعندئذٍ بمجرد النظر للرسائل التي على هاتفه والإيصالات التي في محفظته

Aslında elinde değil, cüzdanındaydı.
لم يكن ممسكا بها حقّا، لكن مع قائمة للقتل داخل محفظته.