"محفظتي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Cüzdanım
• cüzdanımda
• Çantamı
• cüzdanıma
• cüzdanımdan
• Çantam
• cüzdan
• çantama
• cüzdanımın
• - Cüzdanımı
• cebimde
• çantamda
• para

Geri aldığımda, Cüzdanım çalınmıştı ve 15 sterlinim gitmişti.
و عندما أخذتها وجدتُ بأن محفظتي أختفت و أيضاً سُرق مني 15 جنيه

Cüzdanım torpido gözünde. Sakın bana unutturma.
سأضع محفظتي في صندوق السيارة الصغير لا تدعني انساها

Ama Cüzdanım otelde kalmıştı. Sürekli bir şeyler istiyordun!
و أنا تركت محفظتي في الفندق لقد كانت متطلباتكِ كثيرة

Onu cüzdanımda buldum! Senin koyduğunu sandım.
لقد وجدته في محفظتي لقد ظننت أنك من وضعه

İyiliğin için açık büfe olsun çünkü Çantamı kamyondaki herife kaptırdım.
من أجل مصلحتك، من الفضل أن يكون الشراب مجانياً، لأني نسيت محفظتي بالشاحنة.

Pizza için cüzdanıma el attığında 700 dolardan fazla para vardı.
لقد كان لدي أكثر من 700 دولار هنا وأنت أخذت محفظتي لشراء البيتزا

Cüzdanım masada, bir daha da bunu yapma.
محفظتي على الترابيزه .. ولا تفعلي هذا مرة أخرى

Bütün paramı alabilirsin. Cüzdanım masanın üzerinde. Al onu.
يمكنك أن تأخذ كل نقودي إن محفظتي على الطاولة خذها

Ve sonra fark ettim ki Cüzdanım gübre yığınındaymış.
و بعد ذالك ادركت أن محفظتي داخل مواد سمادية متراكمه

Açıkçası, geçen hafta künyelerim çalındı. Cüzdanım ve rozetimde.
الأسبوع الماضي، سرقت علامات كلبي، الواضح، محفظتي وبلدي شارة.

Sen burada yok iken oyunumu oynuyorum.Etkileyici. Hey,Cüzdanım orada mı acaba? Um...
هل تركت محفظتي هناك؟ نعم, لقد فعلت لماذا, هل تحتاجها؟

Kusura bakmayın, Cüzdanım yanımda değil. Eğer telefonu kullanmama izin verirseniz...
آسف، محفظتي ليست معي لو تسمحين لي أن أستخدم هاتفك

Şu anda Cüzdanım yanımda değil.
أتعرفين، ليست لديّ محفظتي في الوقت الحالي.

Hayır, sana kanıtlayabilirim. Kimliğim cüzdanımda.
لا، أستطيع أن أثبت لك وضعت هويتي في محفظتي بالخارج

cüzdanımda 12 yaşımdan beri tuttuğum prezervatifim var.
نحتاج شيئاقديما لدي واقي في محفظتي منذ ان كنت في الثانية عشرة

Bak, itiraf ediyorum. Ben evliyim. Yüzüğümü cüzdanımda taşıyorum.
انظر أنا مرتبك أنا متزوج واحتفظ بخاتم الزواج في محفظتي

Evet ve kredi kartımı ararken bilgisayar Çantamı yere bıraktım.
ومن ثم أبتعدت عن المكتب الأمامي لأني لم أستطع أن أجد محفظتي

Benim randevu Çantamı kullanmak istersen çekinme.
حسنٌ، يُمكنك أن تستعملي محفظتي للمُواعدة.

İşin aslı, arabamı garaja çekmek üzereler cüzdanıma baktım ve hiç param olmadığını gördüm.
المشكلة أن السيارة على وشك سحبها إلى المرآب وبعد أن تحققت من محفظتي أدركت أنه ليس معي نقود

İhtiyacın olduğunda benim cüzdanımdan almak varken neden taşıyasın ki!
لماذا تحملين نقود لطالما بأنك تأخذينه من محفظتي وقتما احتجتي.

Anladın mı? Yani Çantam onlarda. Adım ve adresim içinde.
لقد أخذوا محفظتي مع أسمي و عنواني

Yani, benim anahtarları çamaşır açmak ilk , sonra benim parolees biri benim cüzdan bulur.
أعني ، أولاً مفاتيحي وجدتها في الغسيل . و بعدها أحد المفرج عنهم وجد محفظتي

çantama uzandım, demir sopamı kaptım ve vurdum... hepsi delikte.
لذا ، مددت يدي إلى محفظتي .. فلم اجد سوى عملاتي المعدنيه المعتاده

cüzdanımın orada bir yerlerde olduğunu biliyorum.
انا اعرف محفظتي انها للاسف هناك في مكان ما

- Cüzdanımı umursuyorum.
ما يهمني هو محفظتي - أتريدني أن أساعدك -

cebimde olan bu.Lütfen.
انصت، هذا كـُل ما أملكه في محفظتي إتفقنا؟ أرجوك، أيـُمكنني أن أثق بك؟

Şansıma çantamda büyükannemle birlikte çekildiğimiz bir fotoğraf vardı.
لحسن الحظّ أحتفظ بصورة لي مع جدّتي في محفظتي.

Bak, ben para istemekten nefret ederim ama cüzdanımı yanlış yere koymuşum galiba.
اسمع، أنا.. أكره أن آخذ نقوداً من أحد، لكن يبدو أنني أوقعت محفظتي.