"محققاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dedektif
• dedektifi
• dedektifti
• dedektiflik
• detektif
• araştırmacı
• dedektife
• soruştururken
• masadaki

Bu şarkıları söyleyeceklerine... ..iyi bir dedektif tutabilirlerdi.
بدلاً من هذا الغناء كله، كان بإمكانهم أن يستأجروا محققاً.

Bekle biraz. Sen artık dedektif değilsin. Neler oluyor?
إنتظر لحظة , أنت لم تعد محققاً ماذا يحدث ؟

En çabuk dedektif olmayı başaran ikinci kişi oldum.
وأنا أول من أصبح محققاً في دورتي هذا يجعل أهلك فخورين جداً لكنه

Bir zamanlar yarı dedektif olarak çalıştığın için işi sana veriyorum.
لأنني أذكر أنك كنت محققاً لامعاً في الماضي فلك ذلك

Seni dedektif yapmamın bir tek nedeni vardı o da kesinlikle bir yere ulaşamayacak birine ihtiyacım olmasıydı.
عينتك محققاً لأني أردت شخصاً لا يصل لنتيجة

Birinci Sınıf dedektif oluyorum. Hiçbir şey göründüğü gibi değil.
سوف أصبح محققاً من المرتبة الأولى إنهم لا يعرفون ما الذي يحصل

Eyalet polisi bunun federal bir mesele olduğunu arkadaşlarınsa özel dedektif tutmamı söyledi.
الشرطة الجوالين في المدينة قالوا أنها كانت مسألة فيدرالية و أنتم يا جماعة اقترحتم محققاً خاصاً

Fingerling bir dedektif, bense bir hayvan yakalayıcısıyım.
فينجر لينج محققاً اما أنا أقوم بأمساك كلاب

Bundan karlı çıkanın ben olduğumu anlamak için dedektif olmaya gerek yok.
لا داعي لتكون محققاً لكي تدرك أنني أكثر من سيستفيد من كل هذا

Annene söylemedim ama özel bir dedektif tutmuştum.
لمأخبروالدتكأبداً, لكنني وظفت محققاً خاص

Ailen öldürülmese dedektif olmayabilirdin.
يعتقد أنه حوّلك إلى بطل المدينة إذا لم يقتل والداك ربما لم تكن لتصبح محققاً

Ben dedektif değilim ama sene 1966'ysa, huzurevlerinden başlardım.
أنا لست محققاً ولكن أقترح عليك البدء من مأوى المتقاعدين

Şey, dedektif olacağım diye hâyâller kuruyordu. Burada yaptığımız şeyin o olmadığını kabul etmedi bir türlü.
حسناً، كانت لديه هذه الأحلام بكونه محققاً لم يفهم قط أنّ هذا ليس ما نقوم به هنا

Yok, sorun değil. dedektif olmak istemiyordum zaten.
لا، لا بأس لم أكن أريد أن أصبح محققاً على أي حال

Ve sonra, 21 olduğum zaman, doğum günü paramla özel bir dedektif tuttum.
وثم, عندما بلغت الـ21 سنة إستأجرت محققاً خاصاً بأموال عيد ميلادي

Kardeşimde bir bilim adamının veya bir filozofun beyni var. Yine de dedektif olmayı seçti.
أخي يمتلك عقل عالم أو بروفسور لكنه اختار أن يكون محققاً

Iki defa onumden gectin. Onun icin beni dedektif etmedin daha. Beni sağdıçınla tanistirmayacakmisin?
مررت بجانبي مرتين أظننا عرفنا لماذا لم تصبح محققاً حتى الآن ألن تعرفني على إشبينك؟

Sert, maalasef silahsız, Amerikan dedektifi ve onun göz alıcı ortağını göreceksin ki şehvetle alakası yok, R.C.M.P nin yarısı çatıya gelip seni alaşağı edecekler.
سترى محققاً أمريكياً عنيفاً بدون سلاح وشريكته الجميلة، ولا أعني أي شيء بذيء بكلامي هذا بالإضافة إلى نصف الشرطيين الخيالة

Bakın, biz konuşmasak da o iyi bir dedektifti ve dedektifliği nasıl bıraktığı hiç önemli değil.
.. انظر ، على كل حال .. لقد كان محققاً بارعاً ولا أهتم كيف أنهى الأمر .. أعني

Onlara defterin dedektiflik çalışmalarım için tuttuğum cinayet davası notları olduğunu söylemeyi planlıyordum.
يمكن أن أقول بأنني كنت آخذ ملاحظات على قضايا كتمرين لي عندما أصبح محققاً

Onu bulmak o kadar zordu ki özel bir detektif tuttum ve detektif onu buldu.
كان من الصعب جداً إيجادها أنني استأجرت محققاً خاصاً و وجدها.

Evet,komplo teorisi desteklemek için, ...özel bir araştırmacı tutmuş. O da yardımcı olmuş. Lütfen bana Henry'i bağla.
لقد وجد محققاً خاص والذي يغذي نظريته للمؤامرة واستغلاله

Terapistinin tavsiyesiyle oraya gittin ve simdi de bir dedektife danisiyorsun.
عدت إلى هناك بناء على نصيحة معالجتك والآن أن تستشير محققاً

Bir olayı soruştururken bir şüpheli ararsın.
تحتاج لأن تشتبه عندما تكون محققاً

Bir dedektif için bu masadaki birisnin biraz kıskanç olduğunu çözmek hiç de zor değil.
لا أحتاج لأن أكون محققاً لأعرف أن أحد الجالسين هنا غيور