"محققة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Dedektif
• dedektifim
• dedektifsin
• detektif
• araştırmacı
• dedektifi
• dedektifiyim
• Müfettiş
• dedektiflik
• Detective
• müfettişi
• araştırmacısı
• Hafiye
• dedektiftir
• dedektifisin

Dedektif, Sigara kıIığındaki ölü bir çalışan soruşturmanızda dost canlısı görünmezdi.
محققة , موظف ميت في بدلة سجائر ليس بالضبط إستثمار لطيف

Ben doğma büyüme Meksikalıyım, Dedektif. Üzerimde hiçbir hakkın yok.
أنا مواطنة مكسيكية يا محققة ليس لديك ولاية قضائية عليّ

Kiralık bir araç ve kadın da özel Dedektif değil.
إتضح أنها مستأجرة وهي بعيدة كل البعد عن محققة خاصة

Affedersin ben "dedektifim" ve silahını yere bırakman gerektiğini düşünüyorum.
معذرة, أنا محققة وأظن حقًا أن تضع المسدس في الأرض

Bugüne kadar işimle bu kadar ilgilendiğine göre... ..ne kadar iyi bir dedektifsin görelim.
بما أنّكِ تهتمين جداً بعملي .. لنرى هل أنتِ محققة جيّدة؟

Ben de hep bir Dedektif ya da bir Dedektif karısı olmak isterdim bu yüzden de hep Dedektif filmleri seyrederdim.
أردت أن أكون زوجة محقق أو أن أصبح محققة لذا كُنت مُغرمة بقصص المُحققين

Şey, görünüşe göre, bende bir kriminalisttim, sonra bir Dedektif, ama şimdi bir haberciyim.
حسناً واضح أنني كنت محققة معمل ثم ميدانية لكن الآن أنا رسول

Neden bir gün harika bir Dedektif olacaksın biliyor musun?
هل تعلمين لماذا ؟ ستصبحين محققة جيدة يوماً ما

Seni FBI ajanı ya da otel için çalışan bir Dedektif sandık.
إعتقدنا أنك من الاف بي آي لكن محققة لصالح الفندق

Dedektif Reese, Şuradaki Mark Rawls değil mi?
يا محققة رييس .. أليس ذلك هو مارك رولز ؟

Ben Dedektif değilim ama büyük ihtimalle haklısın.
أنا لست محققة ِلكنّ الإحتمالات في صالحك.

Bir sonraki roman dizisinin ana karakterini bulmuş sanırım. Sert ama bilgili bir kadın Dedektif.
يبدو أنّه وجد الشخصيّة الرئيسية لرواياته القادمة، محققة قويّة ولكنّها حذِقة

Özel olarak konuşabilir miyiz Dedektif Rizzoli?
هل يمكن ان اتكلم معكِ للحظة يا محققة ريزولي؟

Hata ediyorsun, baba. Ben iyi bir dedektifim. Bunu sana göstereceğim.
أنت ترتكب خطأً يا أبي، أنا محققة جيّدة، سأثبت ذلك لك.

Sen anneni dikizliyorsun hayır değilim, Ben dedektifim.
انتي تتجسسين على أمك لا أفعل ذلك , انا محققة

Sana "çok iyi bir dedektifsin bana bunu yapanı bul" diyor.
هو قال أنك محققة عظيمة اكتشفي من فعل هذا بي

20 yılımı New York polisine harcadım. 15 yılı detektif olarak geçti.
"قضيت عشرين سنة في شرطة "نيويورك وقد كنت محققة لخمس عشرة منهم

Sende, araştırmacı olarak biraz ışık olduğunu düşünüyorum.
انا افكر بأن هنالك بصيص أمل لأن تكوني محققة

Allah aşkına, hatun cinayet masası dedektifi.
بربّك، إنّها محققة بجرائم القتل إنّها وظيفتها.

Evet değilim ama bir cinayet masası dedektifiyim ve o beni öldüremeyecek.
كلا، انا محققة جرائم قتل وهو لن يقتلني. حقاً؟

2x09 Affedilme Çeviri : shawshank48 Kuwu Elindeki de ne, Müfettiş Gadget?
لا لا ماذا لديك هنا محققة الأدوات الذكية ؟

Ona oyuncu olduğumu, aynı zamanda özel dedektiflik yaptığımı söyledim.
اخبرتها انني ممثلة ولكن ايضا محققة خاصة من جانب اخر

Detective Sullivan, bir ceset raporu aldık.
محققة سوليفان , لدينا تقرير عن جثه هامده

Sana bu aramayı yaptırtan benim dolandırıcıIık müfettişi olduğumu ve bu aramayı soruşturup ne pahasına olursa olsun bulacağımı bilsin.
من الواضح أن طرفك الثالث هذا لايعلم أنا محققة مفوضة وبأقوم بتعقّب هذه المكالمة، وسأكتشف تحديداً..

Sterling Bosch için çalışan sigorta araştırmacısı.
محققة التأمينات تعمل لدى "ستيرلنغ بوش"

- Hafiye Yeo, geber, geber, geber!
- محققة يو ! ِ اذهبي اذهبي اذهبي !

Harika bir dedektiftir. Sicili temiz.
انها محققة رائعة سجلها نظيف

Ama Kuzey Hollanda dedektifisin, değil mi?
لكن أنت محققة في مفوضية شمال هولندا، أليس كذلك ؟