"محقًّا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• haklıydı
• haklıydın
• haklısındır
• Haklı
• haklıymış
• haklıymışsın

Bana karşı sertti ama belki de haklıydı.
كان قاسي علي، أتعلم؟ لكن ربما كان محقًّا.

Thorin hiç gelmemem gerektiğini söyledi ve haklıydı.
ثورين) قال أنَّه لم يكن عليَّ المجيء) وكان محقًّا

Korkunçtu. haklıydın, ben... kendimi kaptırdım.
ذلك كان مروّعًا، كنتَ محقًّا لقد انخرطتُ في الأمر

Söylediğimden fazlasını biliyor muyum diye sormakta haklıydın.
كنت محقًّا لسؤالك إن كنت أعرف أكثر مما قلته

Biliyor musun, sen belki de sen bebek koruması konusunda haklısındır.
ربّما تكون محقًّا بخصوص أدوات حماية الأطفال

Buradan kaçmamın asıl sebebi... senin Haklı olmandı.
والسبب الحقيقي في أنني هربت لأنك كنت محقًّا

Hayır ben onu istememiştim ama Sebastián haklıymış.
لا، لا، لا، كنتُ أعارض اختياره، ولكنّ (سباستيان) كان محقًّا

Her zaman çok hızlı hareket ederler. haklıymışsın Kite...
دومًا يُمضيان بسرعة بالغة - .(ولقد كنتَ محقًّا يا (كايتو -

Thorin hiç gelmemem gerektiğini söyledi ve haklıydı.
قال (ثورين) أنّه ما كان عليّ أن أحضر وقد كان محقًّا

Merritt masa başı dışında pek vakit geçirmediğimi söylediğinde haklıydı.
أوتعلم، كان (مريت) محقًّا عندما قال أنني بالكاد أمضيت وقتًا بعيدًا عن المكتب

Kurt haklıydı.
لقد كان (كورت)محقًّا, لم نجتهدُ لأجلِ أغنيتنا

İmkânsız bir karar vermek zorunda kaldığını biliyorum ama haklıydın.
أعلم أنّه كان قرارًا عصيًّا، لكنّك كنت محقًّا.

Önceden söylediklerinde haklıydın.
كنت محقًّا بشأن ما قلتَ قبلًا.

Ben ayyaşın tekiydim. Ve bana güvenmemekte haklıydın.
كنتُ ثملة، وكنت محقًّا بعدم وثوقك فيّ.

Keşke sana inansaydım. Belki de sen haklıydın.
ليتني صدقتك، ولعلك تكون محقًّا

Belki de sen haklısındır.
لأنّك ربّما تكون محقًّا.

Umarım haklısındır.
آمل أن تكون محقًّا.

Etrafa cesetleri attığım ve yüzlerinde yara izleri bıraktığım doğru olsaydı o zaman akli dengemin bozuk oldğunu düşünme konusunda Haklı olurdun.
إن كنت فعلًا أمزق الأجساد وأشوّه الوجود فستكون محقًّا إن افترضت كوني مضطربًا عقليًّا.

Onların arasında kendini güvende sanıyorsun. Haklı da olabilirsin.
تعتقد أنّك آمن بينهم، ربّما تكون محقًّا.

Evet o haklıymış.
-نعم، كان محقًّا -لا أعرف كيف تقومون بذلك" ..."

Köstebek konusunda haklıymışsın.
كنت محقًّا بشأن الخائنة.