| Kutsal Engizisyon'un yerinde hükmüne itiraz etmek için hiç bir sebep bulamıyorum. | Open Subtitles | لكني لا أجد سبباً يجعلني أفند الحكم العادل الذي أصدرته محكمة التفتيش |
| Engizitördüm, fakat eski günlerde Engizisyon cezalandırmaz, yol göstermek için uğraşırdı. | Open Subtitles | أنا أيضاُ كنت عضواُ في محكمة التفتيش ..لكن محاكم التفتيش في الأيام السالفة كانت تسعى للإرشاد، وليس للعقاب |
| Bayan Veronica Franco burada sizi Kutsal Engizisyon mahkemesine götürmek üzere bulunuyorum. | Open Subtitles | سيدة فيرونيكا فرانكو, بموجب القانون أستدعيكي لتظهري أمام محكمة التفتيش المقدس |
| Engizisyondan çagrilmissin. | Open Subtitles | إستلمت مذكرة استدعاء لكي من محكمة التفتيش |
| Ama ben Engizisyondan böyle bir iyilik isteme hakkina sahip degilim. | Open Subtitles | لكن أنا لست في موقع لتحمل أفضال من محكمة التفتيش |
| Kizim Inés, Engizisyon tarafindan çagrildi. | Open Subtitles | إبنتي إيناس تم إستدعائها إلى محكمة التفتيش المقدسة |
| Böylece 1963'te Engizisyon mahkemesine çıkarılmak üzere Roma'ya getirildi. | Open Subtitles | و هكذا في عام 1633 مثل أمام محكمة التفتيش |
| Engizisyon'un hükmü William tarafından reddedildiğine göre mahkumun itiraf etmesini sağlamalıyız. | Open Subtitles | بما أن حكم محكمة التفتيش فُند من قبل الأخ ويليام نحن مُضطرين لإنتزاع اعتراف السجين بالقوة خُذه إلى كار الحدادة وأريه الآلات |
| Engizisyon, Papa'nın emriyle dini sapkınlıkları ve Kilise'nin lanetlediği inanışları araştırmak üzere Venedik'e gelmiştir. | Open Subtitles | بأمر من البابا, محكمة التفتيش المقدس قد حضرت إلى البُنْدُقية لتسعى خلف الهرطقة و الإعتقادات المبغوضَةُ مِن قِبَلِ الكَنيسة |
| Engizisyon kapatilali çok oldu. | Open Subtitles | لكن محكمة التفتيش الغيت من فترة طويلة |
| Engizisyon tarafindan buraya gönderilmis. | Open Subtitles | أرسلت هنا من قبل محكمة التفتيش |
| Engizisyon'a çıkmak için buradayız. | Open Subtitles | سنمثل أمام محكمة التفتيش |
| ispanyollarin, kraliyet ailesinden en az Engizisyondan nefret ettikleri kadar nefret ettiklerine süphe yok. | Open Subtitles | لاعجب أن الشعب الإسباني يكره العائلة المالكة بقدر ما يكرهون محكمة التفتيش |
| Engizisyondan birileriyle konusmaliyim. | Open Subtitles | أحتاج للكلام مع شخص ما من محكمة التفتيش المقدسة |
| Söyle bana eger bir mahkum Engizisyondan birinin çocuguna hamile kalirsa çocuga ne olur? | Open Subtitles | أخبرني اذا سجينة ولدت في زنزانات محكمة التفتيش |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 