"محكمتي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• mahkememde
• mahkeme
• mahkemem
• adliyeme
• mahkememe
• mahkememden
• mahkemeye
• salonumda
• salonumdan

Kabul edildi. Bay Thomas, böyle şeylere mahkememde izin vermediğimi bilirsiniz.
مقبول، سيد توماس أنت تعلم باني لا أسمح بذلك داخل محكمتي

Biraz önce mahkememde ayağa kalkıp sevişiyoruz diyen siz değil miydiniz?
ألم تقفي للتّوِ في محكمتي و قلت أنكما تمارسانِ الزنى ؟

Hep adil davrandığıma dair kendimle gurur duydum, ama benim mahkememde, adalet gerçekten kördü.
ترى، أنا لطالما افتخرتُ بنفسي بأني عادلَه بأنه في محكمتي كانَت العدالَة حقاً عمياء

Bir daha mahkeme salonuma geldiğinizde, bir avukat gibi giyineceksiniz.
عندما تأتي إلى قاعة محكمتي ثانيةً يجب أن تبدو كمحامي

Avukat Bruner, mahkeme 9:30'da başlıyor.
أيتها المحامية برونر، محكمتي تبدأ الساعة التاسعة والنصف

Burası benim mahkemem, şimdi gidebilirsiniz.
هذهِ محكمتي, تستطيع الذهاب الآن

Kederli bir anne tanıklık ederse Küçük Chino'nun benim kesim adliyeme gelmesi imkansız gibi.
"بوجود أمّ محزونة كشاهدة، فإنّ (تشينو الصغير) لن يبلغ محكمتي القاطعة قطّ"

Bayım, benin mahkememe geldiğinizde, hukuk ilmini iyi bilmeniz gerekir.
سيدي، عندما تأتي إلى قاعة محكمتي يجب أن تعرف رسالة القانون

Sunita , benim mahkememden dışarı atılacak olduğunu sana söyledi mi?
هل اخبرتك سنيتا ايظا انك ستطردين من محكمتي ؟

mahkememde rezalete göz yummam.
لن أسمح بالسخرية داخل قاعة محكمتي إلتف أيها المحامي قف الآن على قدم واحدة

İlk olarak, bir daha mahkememde öyle bir saçmalık yaparsanız hissizleşmiş mahkumlara sizi Barbie bebek niyetine kullandırırım.
أولاً لا يمكنك تعذيب الاشخاً كالحثالة في محكمتي.. أستطيع أن أحاسبك على ذلك أيها الدمية..

mahkememde birinin daha cep telefonu çalarsa mahkemeye saygısızlıktan tutuklatırım.
الشخص التالي الذي سوف يرن هاتفه الخلوي في محكمتي سوف يعاقب

mahkememde erkek avukatların kravat takmasını ve bayan avukatların etek giymesini şart koşarım.
في قاعة محكمتي أطلب من المحامين الذكور لبس ربطات عنق, وأطلب من النساء لبس تنانير

Beyler siz ikiniz daha önce benim mahkememde bulunduğunuz için,
أيها السادة، كلاكما عملتما في قاعة محكمتي من قبل،

Polisi pek sevmediğim ve mahkememde kovboyvari tavırları hoş görmediğim sır değil.
ليس سراً لما لا أعامل الشرطة برفق ولا أتهاون في سلوكهم البربري داخل محكمتي

Pekâlâ, kimsenin mahkeme salonumda vurmasını istemiyorum.
حسناً ، في حقيقة الأمر ، أنا لا أريد أن يقوم أي شخص بالطرق في محكمتي

O korkak yılan oynatıcı mahkeme salonuma gelemezdi çünkü ona karşılık verebileceğimi biliyordu.
أو عن ساحر الدجاج ذلك الجبان الذي لن يأتي لدار محكمتي لأنه يعرف أنني قد أقشر زوجاَ منه

mahkeme salonumda o şekilde konuşmaktan kaçınmanızı rica edeceğim.
سأطلب منك الترفع عن استخدام هذه العبارات في محكمتي

Son zamanlarda mahkeme salonumda göremediğim bir şey.
شيئاً ما غير متاح داخل محكمتي في الآونة الأخيرة.

Ben yargıç Marcus Haddoes. Burası benim mahkemem.
أنا القاضي (ماركوس هادوس) هذه محكمتي

mahkememe geldiğinizde bunu iyi biliyor olacağınızı umuyorum.
أتوقع أنك ستلتزم بهذه المعلومات عندما تأتي إلى قاعة محكمتي

mahkememden çıkın!
أخرجوا من محكمتي

Benim mahkememe gelirken böyle giyinerek yalnız bana değil, mahkemeye de hakaret ediyorsunuz.
،عندما تأتي إلى محكمتي بهذا المظهر فأنت لا تهينني فحسب بل تهين أيضاً كرامة هذه المحكمة

Sanıklardan biri hasta ve benim salonumda adil muamele görecek, anlaşıldı mı?
مدعي عليه مرضا وسوف يلقي الرعاية الحسنه بقاعة محكمتي ,هل هذا مفهوم ؟

Tedward, kelepçele ve dışarı çıkart benim salonumdan
تدوارد, ضع الأصفاد عليها وأخرجها من محكمتي.