| Bu Keith Michaels. Cenneti Iskalamak'ı yazan adam. | Open Subtitles | هذا هو "كيث مايكل" كاتب فيلم "الجنة في غير محلها |
| Cenneti Iskalamak'ın devamını yazacak olsam... | Open Subtitles | أنني سأقوم بكتابة سلسلة من فيلم الجنة في غير محلها" |
| O kendi tamirci dükkanını açmak için para biriktirirken iş bulamaz. | Open Subtitles | اخذت بالعمل لتحاول جمع المال لتفتح محلها الخاص باللقص الشعر |
| Onlar dükkanını yakınca her şeyini buraya taşıdı. | Open Subtitles | قامت بتخزين جميع اغراضها هنا بعدما حرقوا محلها |
| Onun yerinde olmanın ne demek olduğunu hiç bilmeyeceğimi. | Open Subtitles | بأني لن اعرف ماذا سيكون الحال لو كُنت في محلها |
| Ama eski yönetici Selma cebe indirmekten kovuldu ki bu heyecan verici çünkü Victor, biz bar çalışanlarından birini Onun yerine alacak. | Open Subtitles | لكن المدير الكبير في السن أصبح مطرودا للسرقة الذي هو مثير , لان فيكتور هنا ليذهب إلى تأجير احد منا لتحل محلها |
| Böyle yersiz bir cesaretin ödülünün benim elimden gelen ölüm olacağını bildirmekten üzüntü duyuyorum, anlıyor musun? | Open Subtitles | انا آسف لاخبارك الجائزه الوحيده لشجاعه فى غير محلها ستكون الموت الفورى على يدى,اترى؟ |
| Prensip olarak Sharon'dan nefret ediyordun ama şimdi onun yerini alabilirsin. | Open Subtitles | لقد كرهتي شارون من حيث المبدأ قد تأتين الان لتحلين محلها |
| CENNETİ Iskalamak 2 TASLAĞI | Open Subtitles | إليك موجز القصة, إنها رائعة, أريد رأيك بها الجنة في غير محلها" الجزء الثاني |
| Cenneti Iskalamak filminden. Favori filmim. | Open Subtitles | هذا المقطع مقتبس من فيلم "الجنة في غير محلها فيلمي المفضل |
| Dostum, Cenneti Iskalamak'ı sen mi yazdın? | Open Subtitles | هل أنت من كتب "الجنة في غير محلها"؟ |
| Cenneti Iskalamak'ın senaristi. | Open Subtitles | إنه من كتب فيلم "الجنة في غير محلها |
| Bunu söylemem lazım, Cenneti Iskalamak'a bayılıyorum. | Open Subtitles | لقد أحببت فيلم "الجنة في غير محلها |
| Kadın yas tutarken bu herif, gidip dükkanını alt üst etmiş. | Open Subtitles | في أيام حدادها والرجل يقتحم محلها |
| Kendi dükkanını açıyor. | Open Subtitles | أنها تَفْتحُ محلها الخاص. |
| Her şey yerli yerinde, kurbana gerek yok. | Open Subtitles | كل مراتب الشرف في محلها لا تضحيات مطلوبة |
| Ama yerinde bir gülümseme anlatmak istediğiniz şeyin anahtarı olabilir. | Open Subtitles | ولكن ابتسامةُ في محلها قد تكونُ كل ما تحتاجُ إليه لتُكمل المهمه |
| Bugün bir odak grubu yönetecekti ama şimdi Onun yerine bakmam gerekecek. | Open Subtitles | كان يُفترض بها إدارة مجموعة تركيز اليوم، لكن علي الحلول محلها الآن. |
| Kız kardeşi Onun yerine bakıyor ve onun çalışma izni yok. | Open Subtitles | شقيقتها تحل محلها ، فليس لديها أوراق عمل |
| Bak, inançlarım yersiz bile olsa, inançlı olarak ne kaybederim ki? | Open Subtitles | ,أنظر, حتى لو كانت معتقداتي في غير محلها فما الضير بأن يكون لي معتقدات؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 