"محلية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yerel
• ev
• buralı
• şehir
• içi
• ulusal
• yerli
• lokal
• bölgesel
• yerlisi
• yöresel
• Kasabalı

Muhite, yerel halkın kullanmak isteyeceği dükkanlar gibi yerel hizmetler katacak mı?
هل ستضيف خدمات محلية مثل المتاجر للحي الذي قد يستخدمه السكان المحلييون؟

Bugün 57 yerel çiftçiden 240 tür farklı ürün tedarik ediyoruz.
اليوم، نحن نوفر 240 صنف من المنتجات من 57 مزرعة محلية.

yerel kanalda çalışırken reytinglerin yükselmesini sağlayan tek kadın muhabirdi.
كانت أول امرأة تسبب هذه المشاهدات العالية في محطة محلية

- Bu da sizin biberli kaya balıklı ev yapımı ravioliniz efendim.
بالنسبة لك، يا سيدي، هو رافيولي محلية الصنع مع سمكة الصخر والفلفل.

buralı bir kız bir kazada öldü bu nedenle insanlar etkilenmiş durumda.
لقد قتلت فتاة محلية مؤخرا في حادث لذا الناس مصدومين

Sadece merkez hükümetten değil, şehir ve ilçe yönetimlerinden, en yerel mahalle bölgelerine kadar.
ليس فقط من الحكومة المركزية، وحكومة المدينة، وحكومة المقاطعة، إلى أكثر الأحياء المجاورة محلية.

yerel bir hastaneye nakledildi ama neyse ki taburcu edildi ve durumu iyileşecek.
هي نقلت إلى مستشفى محلية لكن لحسن الحظ هي خرجت و ستكون بخير

Ne için? yerel bir gazeteyi Yeni Zelanda'ya neden getirttin?
و لماذا تريدين صحيفة محلية من جنوب أمريكا في نيوزيلندا؟

Otelden ayrılmadan önceki gece yerel bir barda puro ve bira içtik.
وفي الليلة التي تسبق مغادرتنا، ذهبنا إلى حانة محلية للشرب وتدخين السيجار

Bu yerel bir cinayet ve otoriteniz eyalet sınırında bitiyor.
هذه جريمة قتل محلية و سلطتك تنتهي عند حدود الولاية

Kasap, diğer katiller kadar bilinmese de yerel bir efsane.
الجزار ليس معروفا بقدر القتلة المتسلسلين الآخرين لكنه اسطورة محلية

Sana söylemiş olduğum gibi, mezuniyetimden sonra yerel liseye matematik öğretmeni olarak başladım.
وقالت لك مسبقا انه بعد تخرجي.. .. انضممت إلى مدرسة محلية كمدرس حساب..

- En iyi ev yapımı kostüm! - Bize acıdıkları için uydurdular.
لأفضل بدلة محلية لقد إختلقوها ليشفقوا علينا

Sanki Smithsonian'da ev Kadınları Salonunun bir tür ilahi diyoramı.
انها تبدوا مثل منحة من السماء مصنوعة بأيدي محلية

Çivi bombası. ev yapımı. Muhtemelen C-4.
هادول قنابل مسامير محلية الصنع يمكن تكون سي 4

yerel köpekleri bulan insanlardan yaklaşık 30 telefon aldık ama hiçbiri buralı değil.
فقد وردنا 30 مكالمة من أشخاص قد عثروا على كلاب محلية، لكن الأمر هو المكالمات التي وردتنا لم تكن محلية.

Cebinde köşedeki otele ait anahtar vardı, buralı olmaması muhtemel.
كانت تحمل في جيبها بطاقة غرفة في فندق قريب من المحتمل أنها ساكنة غير محلية

Arama, bildiğimiz şehir içi arama.
المكالمة كانت مجرد مكالمة محلية بعيدة المدى

Bu yazılımı geliştirmek için çoğu hükûmetin gerçekten de kurum içi yetenekleri olmadığının unutulmaması gerekir.
يجب التنوية أن معظم الحكومات لا تملك قدرة محلية على تطوير تلك البرمجيات.

Yalnızca ulusal düzenlemelere sahipseniz, kimse geride kalmak istemez.
ان كان لديك قوانين محلية فقط ، لن يحب احد ان يتخلف عنهم.

Özel bir yerli personel bürosunda çalışmış ama bir gün öylece kaybolmuş
عملت في وكالة توظيف عمالة محلية لكنها في يوم ما اختفت فحسب

Biz aslında lokal bir taşıyıc istediğimiz için bu fiyatıda artırıyor.
و لأننا ذهبنا لوكالة محلية فهذا يعني كلفة اضافية

Bu gerçek bir bölgesel girişimle neler yapabileceğinizin harika bir örneği.
وذاك هو ما نريد، أنه يمثل مثالاً رائعاً حيث يمكنك الذهاب مع مبادرة محلية حقيقية

Babam Belfast'ta görev yaparken müfrezesindeki çavuş bir gece sarhoş oluyor ve bölgenin yerlisi bir kıza ertesi günkü operasyonu anlatıyor.
عندما عمل أبي في بيلفاست رقيب في فصيلته شرب لوقت في الليل وقال لفتاة محلية ماذا كانت العملية في اليوم التالي

- yöresel bir efsane var. - Evet, ben Ocean Grove'da büyüdüm.
هناك اسطورة محلية - اجل ستيف , لقد تربيت في محيط البستان -

Kasabalı biri yanlış adamla beraber olmuş ve şimdi de kayıplarda.
فتاة محلية ما تعبث مع الرجل الغير مُناسب ثم تختفى