| Bizler alışkanlıklarımızı ve bağlarımızı devam ettirdiğimiz yerlere aitiz, ancak yerel aidiyetimizi yaşama şeklimiz bazı kısıtlamalarımıza da bağlıdır. | TED | نحن محليون حيث نحمل طقوسنا وعلاقاتنا، لكن كيفية اختبار محليتنا تعتمد جزئياً على قيودنا. |
| Toplu taşıma mevcut ve Kenya gibi ülkelerde, yerel girişimcilerce bunun gibi minivanlarla işletiliyor. | TED | إن النقل العام متاح، وفي بلدان مثل كينيا، غالبًا ما يُسيِّره رواد أعمال محليون باستعمال حافلات صغيرة كهذه. |
| Bu işin, yerel halka belli etmeden, sessiz sedasız halledilmesini istiyoruz. | Open Subtitles | لدينا أناس محليون هناك ولكننا نريد أن يتم الأمر على نطاق ضيق وبهدوء |
| Unutma, Thompson, Yerli halk gibi davran. | Open Subtitles | تذكر , ثومـبسـون نحن محليون ودودون |
| - Yerli olmayan personeli yani. | Open Subtitles | انا اقصد موظفون غير محليون سيدتي |
| Bilinmeyen Şahıslar buralı, hala buradalar demek. | Open Subtitles | ما الذي يعنيه ذلك؟ انه يعني ان الجناة محليون و ما يزالون هنا |
| Köpekbalıkları okyanusta gezinir yerel halk saygı duyulmayı beklerler. | Open Subtitles | هناك أسماك قرش في المحيط اُناس محليون يتطلبون الإحترام الكامل وموجات ثقيلة جداً جداً |
| Raporunuzda yerel halka dair bilgi yoktu. | Open Subtitles | لا يذكر تقريرك أي شيء عن سكان محليون |
| - Operasyonda başka yerel ajan var mı? | Open Subtitles | أشارك عملاء محليون آخرون في العملية؟ |
| - Operasyonda başka yerel ajan var mı? | Open Subtitles | أشارك عملاء محليون آخرون في العملية؟ |
| Partideki herkes yerel halktandı fakat onun öldüğü yol daha çok turistlerin gitmeyi sevdiği barların olduğu yola çıkıyor. | Open Subtitles | -كل من في الحفلة كانوا محليون . لكن الطريق حيث توفي, يقود لأحد تلك النوادي الفاخرة الجديد التي يَهْوى قصدها السيّاح. |
| Diğer üçü yerel ücretli çalışanlarmış. | Open Subtitles | الثلاث الأخرون كان مُستأجرين محليون |
| Ayrıca, kurbanların hepsinin yerel olduğuna inanıyoruz. | Open Subtitles | كما نظن أن جميع الضحايا سكان محليون |
| -İki tane. yerel, ama ne önemi var ki? | Open Subtitles | البعض محليون لكن من يحصي |
| Güvenebileceğim yerel birilerini. | Open Subtitles | رجال محليون يمكنني الوثوق بهم |
| İkisi de Yerli halktan. Biz geldiğimizde buradaydılar. | Open Subtitles | هم سكان محليون من اهل المنطقة |
| - Bunlar Yerli kızlar. - Demek öyle? | Open Subtitles | هؤلاء فتيات محليون |
| Charles: Muhtemelen Yerli halk. | Open Subtitles | محليون على الأرجح |
| - Yerli balıkçılar olabilir. | Open Subtitles | -ربما صيادون محليون |
| - Hepsi buralı taksiciler. | Open Subtitles | كلّهم سائقو سيارات أجرة محليون. |
| Spor malzemelerini çalmak isteyen buralı çocuklar. | Open Subtitles | أطفال محليون ، أرادوا أخذ ! معدات رياضية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 