"محليّة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yerel
• ulusal

yerel sorunlarına girişimsel çözümler buluyorlardı.
لقد أوجدوا حلول ريادية كأصحاب مشروعات لمشاكل محليّة.

ve yerel dini inançlar sığır eti yemeyi yasakladığı için leşçil hayvanlar sık sık sığır leşleri tüketir.
ولأنَّ معتقدات دينية محليّة تُحرّم أكل لحوم البقر، تتغذى الكاسحات عادةً على جُثّث الماشِيَة.

yerel haberlerde, kimliksiz bir adam, bir araba kazasında öldü.
أخبار محليّة. تصادم سيارة ترك رجل ميت لم يتعرف عليه بعد.

Belki de, o esnada kısa boylu, pudradan peruk takan kıllı biri tarafından yerel banka soygunu olmuş mu diye kontrol etmelisiniz.
مراقبة إذا كان هناك أيّ سرقات مصارف محليّة في ذلك الوقت، ملتزم مِن قِبل a رجل مُشْعِر قصير المُتْعِب a ذَرَّ باروكةً.

İçinizden bazılarınız bu konuda sadece yerel medyayı değil ulusal basını da temsil ediyor.
البعض منكم لايمثّل فقط وسائل إعلامٍ محليّة بل إهتمامًا وطنيا بهذه المشكلة

yerel polis olayın rakip uyuşturucu çeteleri arasında olduğunu düşündü.
إدارات محليّة إفترضت بأنّها كانت تدخل بيت من قبل تجّار المخدّرات المنافسين.

yerel destek. Eski İngiliz özel kuvvetlerinden.
من أصول محليّة قوات خاصّة بريطانية سابقة

Sen kamerayı çaldığında, kapına gelirlerse, peşindekiler yerel polistir.
إسرق تلك الكاميرا و إن أتي أحدهم طارقًا الباب فستكون شرطة محليّة

yerel dedikodular ve batıl itikatları olan yaşlı bir hanım, insan yiyen dev gibi bir timsah olduğunu göstermez.
إشاعة محليّة و إمرأة كبيرة بالعمر خرافيّة لا تزال تصنع العمالقة ، تمساح آكل الإنسان

Bu yerel bir dava. İlçe işin içine girmeyecek.
إنها قضيّة محليّة لن تتدخّل المقاطعة بذلك

Hiçbir yerel bar ya da kulüple eşleşmedi, hala arıyorum.
لا يوجد تطابق مع أيّ حانات محليّة أو أندية، ولكنّي لا أزال أبحث.

Ama işi kapamadın, ve yerel gazetedeki işini bıraktın ve bu başına gelen en güzel olaydı aslında.
ولكنّك لم تحصلي عليها, وإنتهى بكِ المطاف تعملين بجريدة محليّة والتي تحوّلت لتصبح أفضل شيء حصل معك.

O fotoğraf yerel bir tren istasyonundan.
صورة كاميرا الأمن هذه من محطّة قطار محليّة.

- Dediğim gibi, yerel bir durum. İhtiyacım olursa sizi ararım.
كما أخبرتك، أمور محليّة سأتّصل بك إن كنت بحاجة إليك.

Annen burada bulunduysa bunu öğrenmenin en iyi yolu yerel polis olmaktır.
أفضل طريقة لمعرفة ذلك لو أنّ والدتكِ جاءت إلى هنا هو أن تكوني شرطيّة محليّة

Hayır, değil. Burası federal statüsünde değildir. Bu bir cinayet, yerel, ve yerel yargının yetkisi altında.
كلا، ليست كذلك، ليس هنالك تمثال فيدرالي، إنها جريمة محليّة

yerel bir kabile oranın kutsal bir yer olduğunu iddia ettiği zaman sorunlar yaşadığınız proje.
مشروع دخل في مشاكل عندما ادّعت قبيلة محليّة أنّ الموقع أرض مُقدّسة.

İçinde polislerin de bulunduğu yerel bir suç örgütüydü.
كانت عائلة إجراميّة محليّة مع بعض أفراد الشرطة على كشوف رواتبهم.

Bölgesel, ulusal, uluslararası.
لمسابقات محليّة , اقليمية , عالمية ثلاث سنوات على التوالي