| Düşündüm ki Yerinde olsam bunu öğrenmek isterdim. | Open Subtitles | لقد إعتقدت وحسب بأني لو كنت محلّك لكنتُ أريد أن أعرف |
| Yerinde olsam, çarçabuk yazmaya başlardım. | Open Subtitles | لو كنتُ محلّك كنتُ لأبدأ الكتابة سريعاً، |
| Dinle dostum, senin Yerinde olsam... Sadece yoldan çekilir ve ona bilmesi gereken herşeyi anlatırdım. | Open Subtitles | أنصت يا صديقي، لو كنتُ محلّك لتُبت وصارحتها بكلّ شيء في الحال. |
| Unutma ki burayı senin için güvenli bir yer haline getirdim. Yerinde olsam dışarı çıkmazdım. | Open Subtitles | واذكر أنّي أمّنت المكان لك هنا، لكنّي ما كنت لأخرج لو أنا محلّك. |
| Bak, senin yerine duracak, senin gibi davranacak ve bunu tekrarlayacak birinden bahsediyorum. | Open Subtitles | أنظر، أتحدث عن شخص آخر يحل محلّك ويلعب دورك من حين لآخر |
| Annenin toplantısı yarım saate başlıyor. Yerinde olsam giyinmeye başlardım. | Open Subtitles | اجتماع والدتك يبدأ بعد نصف ساعة، لبدأت أرتدي حلّتي لو كنت محلّك. |
| Eğer senin Yerinde olsaydım kardeşim ilerlemeden önce müttefiklerimi gözden geçirirdim. | Open Subtitles | لكنّي لو كنت محلّك يا أخي لأعدت التفكير في تحالفاتك على حين تمضي قدمًا. |
| Yerinde olsam daha fazla çaba gösterirdim. | Open Subtitles | لبذلت جهد إضافيّ إن كنت محلّك. |
| Yerinde olsam ona o kadar yakın durmazdım. | Open Subtitles | لما أقتربت منه هكذا لو كنت محلّك. |
| Yerinde olsam bunu yapmazdım. | Open Subtitles | حقًّا لما فعلت ذلك لو كنت محلّك. |
| Yerinde olsam giderdim. | Open Subtitles | لفعلتُ إن كنت محلّك |
| Yerinde olsam Pike'dan uzak dururdum. Ve de Bebek Yapıcısı davasından. | Open Subtitles | لو كنت محلّك لابتعدت عن (بايك) وقضيّة صانع الدُمى. |
| Seni Yerinde ben olsaydım, ben de yapardım. | Open Subtitles | لو كنت محلّك لفعلت ذلك أيضًا |
| Yerinde olsaydım, önüne bakmadan bile yürümezdim. | Open Subtitles | -لم أكن لأقطع إشارة مرور لو كنت محلّك |
| Seni anlıyorum. Yerinde olsaydım... | Open Subtitles | أشعر بك، فلو كنت محلّك... |
| Ya bir an önce okumayı öğrenirsin ya da senin yerine başka bir polis bulurum. | Open Subtitles | أو سأجد ضابطاً ليحل محلّك إلى الأبد |
| Paranın senin yerine geçebileceğini düşünüyorsan denklemin tamamını görmemişsin demektir. | Open Subtitles | إن كنتَ تعتقد أنّ المال يُمكن أن يحلّ محلّك... فإنّكَ لم ترَ المعادلة كلّها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 