| Fatih Sultan Mehmet komutasındaki 1453'teki İstanbul kuşatması daha önce görülmemiş devasa topların ilk defa kullanılmasına sahne olmuştur. | Open Subtitles | حصار القسطنطينية فى عام ألف وربعمائة وثلاثة وأربعون بواسطة محمد الفاتح |
| Mehmet'in 70 adet gemisi yağlanmış kızaklarla karadan kaydırılarak | Open Subtitles | كيف قامت قوات محمد الفاتح برفع سبعون من السفن على الشاطىء |
| Mehmet şehre girdi ve doğruca en büyük ödül olan, muhteşem kilise Ayasofya'ya doğru ilerledi. | Open Subtitles | أخذ محمد الفاتح طريقه إلى المدينة وذهب مباشرة إلى المعلم الأكثر شهرة بها الكنيسة الرائعة الفخامة أيا صــــوفيا |
| Fatih Sultan Mehmed'in en büyük oğlu ve Osmanlı İmparatorluğu'nun veliahtıyım. | Open Subtitles | اكبر ابناء السلطان محمد الفاتح ووريث عرش الأمبراطورية العثمانية العظيمة |
| - Mehmed'in adamları yaklaşıyor. - Hayır. | Open Subtitles | محمد الفاتح الناس و بعد التالية. |
| Fatih Sultan Mehmet nasıl yaptıysa biz de öyle yaparız. | Open Subtitles | نستطيع فعل ذلك تماماً كما قام به السلطان "محمد الفاتح" |
| Mehmet'in gemilerinin Haliç'e girmesini önlemek için, | Open Subtitles | ولمنع سفن محمد الفاتح من الإقتراب |
| Mehmet'ten korunmak için elimde sadece zekâm ve gaddarlığım var. | Open Subtitles | لدي دهائي و شراستي ليحموني من قوات السلطان "محمد الفاتح الثاني". |
| Henüz 21 yaşındayken müjdelenen güzel kumandan olma şerefine nail olacak Mehmet'in doğduğu sene mucizelerle dolu pek çok şey olmuştu. | Open Subtitles | فى ذلك العام الذى وُلد فيه قائدنا المبارك (محمد الفاتح) الذى تولى الحكم وهو فى الحادى والعشرين من عمره... حدثت العديد من المعجزات |
| Henüz 21 yaşındayken müjdelenen güzel kumandan olma... ..şerefine nail olacak Mehmet'in doğduğu sene mucizelerle dolu pek çok şey olmuştu. | Open Subtitles | فى ذلك العام الذى وُلد فيه قائدنا المبارك (محمد الفاتح) الذى تولى الحكم وهو فى الحادى والعشرين من عمره... حدثت العديد من المعجزات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 