"محميّة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• korunuyor
• savunmasız
• korunan
• parkı
• korumalı
• sığınağı varmış

Bu han bir çeşit büyü engelleyici tarafından korunuyor olmalı!
لا بدّ أن هذه الحانة محميّة بواسطة نوع من السحر

Kendimi güvende ve korunuyor hissettiğimi biliyorum.
أنا فقط أعرف أنني شعرت أنني بأمان و محميّة

Endişelenme. Bu kale güçlü bir çakra tarafından korunuyor.
لا تقلقي، فهذه القلعة محميّة بتشاكرا قويّة.

Dünyayı öyle karanlıkların ortasında küçük ve savunmasız görmek seni üzmedi mi?
لم يزعجك أن ترى الأرض صغيرة وغير محميّة ومحيطة بالظلمة؟

Yani, başka bir deyişle, korunan gezegenler artık korunaklı değil.
أى بمعنى آخر ، فالكواكب المحميّة لم تعد محميّة

Şu an burada 1000 kadar son derece korunaklı yaşam parkı var ve en üstün etoburların sayısı düzenli biçimde artmakta.
تتواجد الآن 1000 محميّة محصّنة هنا و أعداد اللواحم الرئيسية في نموّ مطّرد

Bulduğunuz hafıza kartı şifre korumalı. 64 bit şifreleme gibi görünüyor.
بطاقة الذاكر محميّة بمكلمة سرّ بيدو أنّها امتداد 64 بت

Burada yaban hayatı sığınağı varmış. - Orada korucu istasyonu da vardır.
وهذه محميّة طبيعيّة، سيكون هناك مركز حراسة.

- Tamam, sunucu odası hipoksik hava teknolojisiyle korunuyor.
حسناً، إذن غرفة الخادم محميّة بتقنية نظام الهواء ناقص التأكسج.

FBI gelmeden söyleyeyim. Akıllı telefonlar şifrelemeyle korunuyor.
،الآن ريثما تنجح المباحث في سعيها .فإن الهواتف الذكية محميّة بتشفير

Burası bu mücevhere bağlanmış... kadim bir büyü tarafından korunuyor.
فهي محميّة بسحر قديم مرتبط مباشرة بهذه الجوهرة بالتحديد

Motor yeterince korunuyor bir FTL atlamak oluşturmak için.
المحركات محميّة بما فيه الكفاية لانشاء قفزة ب جهاز ال " اف-تي-ال".

Muhafızlar tarafından korunuyor ve en büyük baskın ekibi bile onları geçemez!
إنها محميّة بواسطة حرّاس وحتى فرق المهاجمة الكبرى لم تستطع اجتيازها!

Birçok ölümcül büyülü engelle korunuyor sizin yeteneklerinize çok uygun engellerle.
وهي محميّة بعقبات سحريّة قاتلة متنوّعة... عقبات تناسب مواهبكنّ تماماً

Şirket bilgisayarları biyometrik şifrelemeyle korunuyor.
"حاسبات الشركة محميّة بتشفير تحليل حيويّ"

2 nci Ordunun en ön saflarında yer alan Rudolf Binding bu açık ve savunmasız arazi boyunca Almanların ilerleme hızının başlıbaşına bir problem olduğunu fark etmişti.
رودولف بيندنج" في الطليعة" للجيش الثاني أدرك أن سرعة التقدّم الألماني عبر هذه الأرض المكشوفة والغير محميّة كان مشكلة في حد ذاته

Size bir şey olursa... Bayan Zhirova savunmasız kalır.
لو حدث لكِ أيّ شيءٍ، فستغدو الآنسة (جيروفا) غير محميّة.

Mevki açık ve savunmasız.
إنّها ليست محميّة

Maalesef, sağlam kalan tek şey korunan kalemleri.
،للأسف أقلامه كانت محميّة لكن لا شيء آخر

Söylenenlere göre Paris kocaman surlarla çevrili, iyi korunan bir şehir.
في جميع الأحوال، (باريس) ضخمة، مسوّرة، محميّة جيدًا.

Bu yüzden, genetik işlerliklerinden emin olmak adına sürekli bu çitaları 53 küçük yaşam parkı arasında taşımak zorundayız.
علينا نقل هذه الفهود باستمرار بين 53 محميّة مسيّجة صغيرة لنضمن بقاءها في حالة صالحة وراثيًا

O daha iyi diğerlerinden daha korumalı
محميّة بشكل جيد اكثر من البقيّة.