"محمّلة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dolusu
• yüklendi
• yüklü
• doludur

Yani bir gün bir kamyon dolusu inekle karşına çıkarlar ve aniden bir et lokantası işletmeye başlarsın.
أَعْني، سيظهرون يوما بسيارة محمّلة بالأبقارِ المُخْتَطَفَةِ وفَجْأة، ستشغلين مطعم ستيك

Çünkü Şeytan bir kamyon dolusu vaatle karşına dikildiğinde uzaklaşabileceğini düşünmek sandığınızdan daha zordur.
لأن متى الشيطانَ يَظْهرُ مَع سيارة محمّلة بالوعودِ هو أصلبُ مما تعتقدُ لتتركه

Bir grup katili ve gemi dolusu C4'ü adaya yolladın.
أرسلتَ فريق قتلة وسفينة محمّلة بالمتفجّرات إلى الجزيرة

Birinci ve ikinci ekip için kutular yüklendi ve gitmeye hazırlar, talimatınızı bekliyoruz.
حسناً، العلب للفريقين الأوّل و الثاني محمّلة و جاهزة. نحن بانتظار أوامرك.

Taşlar gemiye yüklendi artık gitmemiz gerek
إنّ الأحجار محمّلة يجب أن نذهب

15 dakika içinde bomba yüklü kamyonetler ayrılıyor. Hemen harekete geçmelisiniz.
شاحنات محمّلة بالمتفجرات، علينا أن ننطلق الآن

Salladığı dokunaçlar, tüm erkek örümceklerde olduğu gibi spermle doludur.
اللامسات التي يلوّح بها كلامسات كل ذكور العناكب محمّلة بالمنيّ.

Bir kamyon dolusu boruya çarptın.
صدمتي بشاحنة محمّلة بالأنابيب المعدنّية.

İki kasa daha şampanyam bir kamyon dolusu havyarım ve içinde çıplak yuvarlanacak kadar çok param var.
لديّ صندوقين آخرين من الشمبانيا .. سيّارة محمّلة بالكافيار، وكومة مال .أسبح فيها عارية ..

Bu işin arkasındaki kişinin bir uçak dolusu insanı havaya uçurmasına izin vermeyeceğim.
لَنْ أَتْركَ مَنْ وراء هذا يفجر طائرة محمّلة بالناسِ،

Bir kamyon dolusu sigara almaya gidiyoruz.
سنحصل على شاحنة محمّلة بالسجائر

Fieldcrest bir tır dolusu havlusunun ortadan kaybolduğunu rapor etti.
سمعت أن (فيلدكريست) أبلغت عن فقدان شاحنة محمّلة بالمناشف.

- Ne yani, bizi vuracak mısın? - Belki seni vurursam, Elias sırf sizi öldürmek için bir araba dolusu masum insanı patlatmak zorunda kalmaz.
إن أطلقت عليكَ النّار، إذنْ فلربّما (إلاياس) لن يكون عليه تفجير سيّارة محمّلة بأُناسٍ أبرياء.

Araban yüklendi.
عربتكَ محمّلة

CA: Dünyanın yer çekiminden kaçmak üzere tasarlanan bir makine ile bile sanırım en son bana bu şeyin aslında tam yüklü bir 747'i, insanı, kargoyu, her şeyi yörüngeye alabileceğini söylemiştin.
حتي مع وجود آلة مصمّمة للهروب من الجاذبية الأرضية، أظن أنك أخبرتني المرة الماضية أن هذا الشيء يمكنه حمل طائرة 747 محمّلة بالكامل، أشخاص وبضائع، كل شيء إلى مدار فضائي.

EM: Aynen. Bu araç, tam yüklü bir 747'i, maksimum yakıtla, maksimum yolcuyla, maksimum kargoyla alır -- kargo olarak alır.
بالضبط. يمكنه حمل طائرة 747 محمّلة كليًا بأقصى سعة وقود، وأقصى عدد ركاب وأقصى حمولة بضائع لطائرة 747.. يمكنه أن يحملها كأنها بضائع.

Lazlo araba patlayıcı yüklü.
" لازلو" ، السيارة محمّلة بالببرماكورد المتفجر .

Çay yaprakları yaklaşan hayvanları caydırmak için birebir olan acı kimyasallarla doludur.
أوراق شاي محمّلة بالمواد الكيمياوية المرّة صمّم لصدّ تصفّح الحيوانات