"مخابراتنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istihbarat
• istihbaratımız
• bilgilerimizi

İstihbarat güçlerinin bir sebepten dolayı iyi olduğunun farkındaydık.
كنا نُدرك أن مخابراتنا لعدة أسبـاب تعـمل بشـكلاً جيـد

İstihbarat servisimiz ve ordu başından beri çok yakından çalışıyorlardı.
مخابراتنا وخدمات الجيش يعملان وقتاً إضافياً على هذا

İstihbarat bu kadınla buluşmak için döndüğünü söylüyor.
مخابراتنا تقترح أنا فى البلدة لمقابله هذه المرأه ..

Bir keresinde, istihbaratımız tam hedefini bulmuştu.
للمرة الأولى ، تكون معلومات مخابراتنا صحيحة

İstihbaratımız, ana kanalın altında gizlenmiş ikinci bir radyo dalgası olduğunu keşfettiler.
مخابراتنا حددت موقع إشارة خفية تحت قناة الاتصال الرئيسية

- Belçikalı bilgilerimizi en çok parayı verene satacak.
البلجيكي يبيع مخابراتنا لأعلى من يدفع سعراً

Bunu kendi İstihbarat Teşkilatı'mızdan birisinin yapmadığından nasıl emin olabiliyoruz?
كيف نعرف بالتأكيد أنّ شخص ما من جهاز مخابراتنا لم يفعل ذلك؟

Kendi istihbarat örgütümüzün içinden birinden destek almışlar.
هناك مَن ساندهم مِن داخل أجهزة مخابراتنا

Bunu size söylememem lazım ama istihbarat servislerimiz Almanya'dan haber getirdi.
انا يجب علي ان اخبرك بهذا حقيقةً لكن مخابراتنا لقد بلغت بعض الكلام من المانيا

Ve tam zamanında beni istihbarat örgütünüzle temasa geçirdin.
ضعنـي سريعاً على اتصال بشبكة مخابراتنا

-Sizin istihbarat, bizimki oluyor bu günlerde. -Hatırladın mı?
-مخابراتكم هى مخابراتنا اليوم, أتتذكرين؟

Afganistan'da daha az askerle daha büyük iş başarmamızın nedeni, sağlam istihbarat dışında,
نعم والاستراتيجية الجديدة هى تقليل العدد فى افغانستان وهذا طبقا لمعلمومات دقيقة من مخابراتنا فى المنطقة وهى الان اصبحت لقواتنا العسكرية

Ulusal İstihbarat Direktörü. Biraz canı sıkkın.
مديرة مخابراتنا الوطنيه- إن مزاجه منحرف-

Şimdi de istihbarat aygıtlarımızı askerileştiriyor.
والآن انها تعسكر جهاز مخابراتنا

Rusya ve Doğu Avrupa'daki istihbarat operasyonlarımızı karşılayamayacağımız kadar geriye götürecek bizi.
سوف يثبّت أيضا نشاطات مخابراتنا في (روسيا) و(أوربا الشرقية) بأشكال لا يمكننا تحملها الآن

Son istihbarat raporlarımız Latira ve Genii arasındaki ilişkilerin geliştiğini gösteriyor. Evet, beni Wraith'lerle savaşı onların yönetmesi gerektiğine ikna etmeye çalıştı.
{\pos(192,210)}أحد تقارير مخابراتنا الأخيرة يُشير لزيادة العلاقة بين شعب (لاتيرا) و شعب ال(جيني) ِ نعم، لقد حاول إقناعي بأنّهم يجب أن يكونوا الأشخاص الذين يقودوا المعركة ضدّ الأشباح

İstihbaratımız bölgede iki düzine Lobo Sonora'nın kendi kokainleri için satış anlaşmaları yaptığını doğruladı.
مخابراتنا تقول انه هناك دزينتين من رجال اللوبو سونورا في المنطقة يعقدون التحالفات من اجل كوكايينهم

Sayın büyükelçi, istihbaratımız Ihab Rashid'in cephanede kimyasal silah bulundurup bulundurmadığını araştırıyor.
سيدي السفير مخابراتنا تحقق إذا كان إيهاب رشيد يخزن

Orada kimyasal madde tutulduğuna dair istihbaratımız doğrulanmıştı.
أكدت مخابراتنا أن عناصر كيماوية كانت مخزنة هناك