"مخالبه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• pençeleri
• pençelerini
• pençeleriyle
• Pençelerinden
• pençelerinde
• dişlerini
• pençelere

Aslan gibi dişleri, ayı gibi başı ve kocaman pençeleri vardı.
أسنانه كاسنان الأسد رأسه كرأس الدب مخالبه يمكن أن تمزّق لوح خشبي

Ve sonunda da pençelerini yere indirip acı içinde kıvranak öldü.
يمدد ويسحب مخالبه في .آلامه الأخيرة من إحتضاره

Buraya gel, koca ayının pençelerini üstüne koymasına izin ver.
تعال إلى هنا, دع الدب الضخم يضع مخالبه عليك

Kaplanın sana pençeleriyle dokunmasına izin Ver de bak bakalım o kadar yakışıklı olabiliyor musun?
دع هذا النمر ينشب مخالبه فيك ولن تبقى بهذه الوسامة

Pençelerinden çıkan şeffaf bir zehir ile tüm vücudunun kaplandığını söylüyorlar.
يقولون أنه بداخل غلاف شفاف مصنوع من السم الذي يخرج من مخالبه

Ama bu defa pençelerinde asılı duran bir maymun.
ولكن القرود هي التي تتدلى من مخالبه.

pençeleri arasına bir yılan almış bir kartal görmüşler.
لقد شاهدا نسرا يحلق فى السماء ويمسك بين مخالبه ثعبانا

Kapkara, çelikten pençeleri vardı. Zifiri kör karanlığı andıran saçları,
مخالبه كالفولاذ الأسود فروه كحلكة الليل الأسود

Atılgan ve hızlı bir avcı olan bu kartalın, geniş pençeleri kuşları havada yakalamasına imkan verir.
البراثن الطويلة فى مخالبه من أجل إمساك الطيور بالهواء بالنسبة لهذا العقاب فهو صياد متحرك وسريع

Öyleyse biz farkına varmadan bizi pençeleri arasına alabilir.
حتى يتمكن بغرز مخالبه فينا دون معرفة ذلك .

Beni tamamen kuşattı, ve şimdi tek bir nihai saldırı için pençelerini keskinleştiriyor.
لقد عزلني بعيداً و الآن هو يشحذ مخالبه من أجل دفعة مصيرية

Sırtını kabarttı, yılan gibi tısladı ve pençelerini bıçak gibi salladı.
قوّس ظهره وهسهس كالأفعى المجلجلة، وأبرز مخالبه كالمِطواة، أتعلم؟

Yavrusuna yaklaştıkça büyük pençelerini ve güçlü kanatlarını ustaca kullanmayı öğrenmelidir.
متى ما صار إكتمال نمو ريشه وشيكاً، ينبغي به إجادة استعمال مخالبه الكبيرة وأجنحته القوية

Ve iki ayakları üzerinde yürüdüklerinden pençelerini kullanarak dalları eğip yapraklara ulaşabiliyorlardı.
و لأنه يمشي على ساقيه، يمكنه أن يستخدم مخالبه لـيـُخفض أفرع الشجر و يصل للأوراق

Taçlı Afrika kartalı gibi, pençeleriyle maymunları bile yakalayabilir.
مثل العقبان الأفريقية المتوّجة فإن مخالبه لأجل فريسة بحجم القرد

Genç kanguruları avlamak zor gibi gözükse de mızrak gibi pençeleriyle yetişkin kanguruları bile öldürebilir.
مثل هذا الكنغارو الصغير يَعرض تحدياً لكن مخالبه الشبيهة بالرمح عرفت باختراق الرئة وتقتل حتى البالغين

Çünkü, inlerin duvarlarındaki çizikler kesinlikle onların pençeleriyle uyuşmakta.
بسبب الخدوش الموجودة بحوائط هذه الجحور والتي تطابق تماماً شكل مخالبه

Kurt adamın Pençelerinden daha sivri tek şey vardı.
شئٌ واحد كان أكثرُ حدةً مِن مخالبه

Ve anneni onun parıltılı Pençelerinden kurtarma zamanı geldi!
وحان وقت إنقاذ أمك من مخالبه

pençelerinde bir şey var?
لديه شيء ما في مخالبه.

Ama dişlerini birine geçirdiğinde bir pitbull gibi asla bırakmaz.
ولكن لديه اصرار سرطان البحر حينما ينشب مخالبه فى احد ما.

Bazense bir yaratık pençelere de ihtiyaç duyar.
في بعض الاحيان الوحش يحتاج مخالبه أيضا