"مخاوفنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• korkularımızla
• korkularımız
• korkularımızı
• korkumuz
• korkumuzu
• korkularımıza
• korkularımızdan
• korku
• korkuları
• endişelerimizi
• Korkularımızın
• endişelerimizin
• korktuğumuz

Ama bizim için büyümenin tek yolu korkularımızla yüzleşip önümüze bakmak.
ولكن الطريقه الوحيده لنا لكي ننضج هي بمواجهة مخاوفنا والمضي قدماً

O hayallere inanmak ve korkularımızla kafa kafaya yüzleşmek hayatlarımızı yaşamamızı sağlar sınırlarımızın ötesini.
الإيمان بتلك الأحلام ومواجهة مخاوفنا وجهاً لوجه هو ما يجعلنا نعيش حياتنا خارج نطاق حدودنا.

korkularımız da bizi kemer sıkma politikasının kör kuyusuna itti.
و مخاوفنا قادتنا إلى الثقة العمياء في عقيدة من التقشف

Orada yüzeysel konuşmalar olmadığı gibi biz en özel kişisel duygularımızı, korkularımızı ve omurilik servisi sonrası yaşamlarımız için olan ümitlerimizi paylaştık.
و لم تكن هنالك محادثات سطحية حيث تبادلنا أعمق أفكارنا ، و مخاوفنا ، وآمالنا لحياتنا بعد جناح العمود الفقري.

korkumuz, bilgi eksikliğimiz ve hayalimiz gerçek reforma dayanıyor.
انها مخاوفنا وافتقارنا للمعرفة وخيالنا الذي يقف في طريق الاصلاح الحقيقي.

korkumuzu paylaştık, artık birlikte üstesinden gelebiliriz.
ولكن الان تشاركنا مخاوفنا ويمكننا التغلب عليها معا

Değişime hazır olabilmek için kalbimizi sağlam tutar korkularımıza gem vurur, güçlerimizi bir araya getirir ve bir işaret bulabilmek için yıldızlara bakarız.
, لنستعد للتغيرات , لنطمئن قلوبنا , لجمح مخاوفنا , للسيطرة على قوتنا و لكي نرى العلامات في النجوم

En büyük korkularımızdan biri bu olabilirdi ama biz bunların olduğunu bilmiyorduk.
ربما كان أسوأ مخاوفنا شيئا من هذا القبيل ولكن لم نكن نعرف هذا ما كان يحدث.

Cehenneme veya kendi karanlık korku ve hayallerimizin ülkesine yönlendirir.
أدلاء إلى الجحيم أو إلى العالم مخاوفنا المظلمة الخاصة وخيالنا.

Hepimizin korkuları var. Bende yılanlardan ve tecavüzden korkuyorum.
لا بأس، لدينا جميعاً مخاوفنا أنا أخاف من الافاي والاعتداء

Bu tehlikeli zamanlarda, ulusa olan bağlılığımızı göstermek adına, ihtiyaç sahipleri hakkındaki endişelerimizi bir kenara itmek kolay.
في هذه الأوقات الخطرة، من السهل أن نضع جانبا مخاوفنا من أولئك الذين بحاجة ببساطة لتأكيد ولائنا للأمة

korkunun nasıl hissedildiğini, fakat Korkularımızın ne anlama geldiğini düşünmek için yeterli zaman harcadığımızdan emin değilim.
نعلم كيف يكون الشعور بالخوف ولكني أشك في أننا نقضي الوقت الكافي للتقكير في معنى مخاوفنا

Bundan sonra en kötü korkularımızla yüzleşmekle kalmayacağız.
من الآن فصاعدا , لن نواجه أسوأ مخاوفنا وحسب وسف نستخرجهم

Hayatlarımızda birçok yangınla karşılaşırız ve kendimizi test ettiğimizde ve korkularımızla yüzleştiğimizde, bu yangınlar çoğunlukla bizi yakmazlar.
.جميعناتحديناجميعالصعابالتيواجهناها. عندما نمتحن عندما نواجه مخاوفنا و عادة لا نتأذي منها

Motor bozulur. korkularımız aynı zamanda bir romanın sayfalarında bulabileceğiniz kadar gerçekçi tasvirler içerir.
مخاوفنا أيضا تميل إلى أنت تحتوي مجازات والتي قد تكون واضحة مثل ما قد تجده في صفحات رواية

Yani eğer korkularımızı, korkulardan ziyade hikayeler olarak düşünürsek, kendimizi bu hikayelerin yazarı sayabiliriz.
لذلك لو فكرنا في مخاوفنا على أنها ليست مجرد مخاوف ولكن قصص, يجب علينا التفكر في أنفسنا كمؤلفين لتلك القصص

Kaçması çılgınlık. Bazen eylemlerimiz değil, korkumuz bizi hain yapar.
كان قرارة قمة الجنون فعندما تكون أفعالنا بريئة من الخيانة تأتي مخاوفنا فتثير الشك في خيانتنا

MRI sonuçların bizim en kötü korkumuzu gösterdi.
نتائج تصوير الرنين المغناطيسية الخاص بك أكدت أسوء مخاوفنا

Kendimizi korkularımıza kaptıramayız, bunu içimizde hissetmek bizi doğruyu görmekten alı koyar.
ولن ندع مخاوفنا وامتصاصنا الذاتي أن يمنعنا من الرؤية بوضوح

korkularımızdan, sabit fikirlerimizden sıyrılmalı ve vatanımızı savunmalıyız.
يجب أن نتخطى كل مخاوفنا وتعصبنا وأن نثبت

İnsanlar teknolojiyi zarar amaçlı kullandığında insanların korku ve zayıflıklarını avlıyorlar.
عندما يستخدم الأشخاص التكنولوجيا لاستغلال وإيذاء الآخرين فإنهم يستحوذون على مخاوفنا ونقاط ضعفنا الإنسانية.

Yani, hepimizin korkuları vardır.
تعرفين كلنا لدينا مخاوفنا

Hasan'ın dul eşini kukla başkan olarak atamanın Kamistan hükümetinin istikrarsızlığı konusundaki endişelerimizi nasıl azaltacak?
بشكل رمزيٍ سوف يخفف من مخاوفنا بشأن استقرار حكومة الجمهورية

Daha da önemlisi, kendimizi Korkularımızın okuyucusu olarak düşünmemiz ve hayatımızda derin etkiler yaratabilecek olan korkularımızı nasıl okumayı seçtiğimizdir.
ولكن لنفس القدر من الأهمية، يتعين علينا أن نفكر في أنفسنا كقراء لهذه المخاوف و كيف أن نقرأ مخاوفنا يمكن أن يكون له تأثير عميق على حياتنا

endişelerimizin en büyüğü Orval'sa, bence gayet iyi gidiyoruz demektir.
اذا كان اورفال اسوء مخاوفنا , فاننا سوف نبلى حسنا

Evet doktor. Sürekli korktuğumuz şey:
نعم أيها الطبيب، حدث أعظم مخاوفنا.