| İki ay önce, felcin, Priox'un muhtemel yan etkisi olduğunu söyleyen bir laboratuar araştırmasına rastladım. | Open Subtitles | قبل شهرين، صادفت دراسة مخبرية تنصّ على أن السكتة الدماغية محتملة بالعوارض الجانبية لـ(بريوكس) |
| 9 bin kişilik araştırma da dahil elimde Priox'la ilgili altı laboratuar raporu var. | Open Subtitles | أملك ثلاث تقارير مخبرية حول (بريوكس) بالإضافة إلى دراسة لـ9.000 شخص |
| Sadece birkaç laboratuar malzemesi. | Open Subtitles | فقط معدات مخبرية قديمة. |
| Bilimsel, klinik ve ön klinik düzeylerde bunu nasıl kullandığımız hakkında size iki kısa hikaye anlatmak istiyorum şimdi. | TED | والان اريد ان اخبركم قصتين قصيرتين عن كيفية استخدامنا لتلك التقنية وكلاهما تجارب مخبرية سريرية و غير سريرية |
| internet ve iletişimler için harcanan eforlar sayesinde beyin siz acıyı koymadıkça acı hissetmez -- bu nöronları aktifleştirmede kullanabileceğiniz, mesela hayvan modelleri ve ön klinik çalışmalarda kullanılabilen, lazerlere bağlı optik fiberler koyabilirsiniz, ve bu sayede nöronların ne yaptığını görebilirsiniz. | TED | نتاج العلوم الحديثة والجهود المتعلقة بمجال الاتصالات والانترنت .. والالياف الضوئية و أضواء الليزر والتي يمكن استخدامها لتحفيز تلك الجزيئات .. على عينات مخبرية حيوانية ضمن تجارب مخبرية لاجل تحفيز الاعصاب ومعرفة تفاعلها .. |
| Şu an Clark ve diğer herkes laboratuar yatağında beyniniz makineye bağlı bir şekilde baygın yatıyorsunuz. | Open Subtitles | أنت و(كلارك) والجميع الآن في حالة غيبوبة بأسرة مخبرية في حين أنّ عقولكم مرتبطة بحياة افتراضية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 