"مخبول" - ترجمة من عربي إلى تركي

• deli
• delisin
• kaçık
• manyak
• çılgın
• çatlak
• delinin
• Kafayı
• psikopat
• Delirdin
• hasta
• delirmişsin
• aptal
• delilik
• çatlağın teki

Belki de kendimi düşünüyor olabileceğimi, anlayamayan bir deli.
مخبول لا يستطيع حتى أن يقرر هذا أمر يتعلق بي

Hatta, beni deli sanmamanız için kendimi kanıtlama ihtiyacı duyuyorum.
في الواقع، أنا أشعر بالحاجه إلى تبرير نفسي، إذن، سوف تريد الإعتقاد بأنني مخبول.

Hayır, sen delisin ve bu saçmalık için zamanımız yok.
ـ أنت مخبول ـ لا ، أنت هو المخبول نحن ببساطه لا نملك الوقت لهذه النفايات

Şimdi, sakın bana bunun kaçık bir seri katilin işi olmadığını söyle.
منذ منتصف الليل، والآن، أخبرني أنه ليس عمل متسلسل لرجل مخبول

Adam manyak. Gerçekten beni öldürmeye çalışıyordu.
بحث المسيح, هذا الرجل مخبول كان يحاول قتلي فعلا

Bütün askerlerden daha çok şey bildiğini sanan bir çılgın.
إنه مخبول لأنه يعتقد أنه يعلم أكثر من جميع جنرالاته

İlk önce onun sarhoş veya çatlak olduğunu düşümdüm ya da ikisi de.
في البداية ظننتُ أنه ثمل أو مخبول أو كلاهما

Sonra delinin bir arayıp kendisinin kurt adam olduğunu söylüyor.
و بعدها تلقيت مكالمة من مخبول يصيح بانة مذؤوب

İlgi çekmek isteyen ve Başkanı öldürerek muradına eren Lee H. Oswald... bu deli ve yalnız adam, uzun bir kurbanlar zincirinin ilk halkasıydı.
لي هارفي أوزوالد , مخبول رجل وحيد يريد جذب الانتباه وحصل عليه عن طريق قتل رئيس كان الأولى في سلسلة من المستـهدفين

Aşıktı ama aşık olduğu adam deli çıktı onu terk etti.
و كانت واقعة في الحب و لكن حبيبها كان مخبول . و قد هجرها

Bir çalışmayla, aşılamanın çocuğunun otizm... ..olmasına sebep olur diyen bir deli var.
دراسة واحده . وكتبت من .. مخبول يقول ان التطعيم بالقاح يسبب مرض التوحد

Beni deli mi sandın? Hayır canım, manyağım.
ظننتَ بأنّي مجنون كلّا يا عزيزي، بل أنا مخبول.

Şahsen bu işi yaptığın için deli olduğunu düşünüyorum.
شخصياً, انا اظنك مخبول لانك تريد عمل هالتجربة

Hayır, sadece biraz delisin çünkü yaptığın her şeyden nefret ediyorsun.
كلا، أنت فقط مخبول قليلاً تكره كلّ ما تصنعه

İşi bırakıyorum çünkü delisin.
سوف أستقيل من وظيفتي لأنني أعتقد أنك مخبول.

- Canı cehenneme! - Gerçekten kaçık! En iyisi sen bize bütün bildiklerini anlat.
إنه مخبول لعين , صدقنى سيقوم بفعل هذا مرة أخرى, أخبرنا بمـا تعـرفه

Kostüm giyen bir manyak bütün bunları canlandırıyor.
مخبول يرتدي زي بأمكانه تمثيل كل ذلك الأمر

Keşke ben de çılgın bir tanrı gibi yaşayabilsem. çılgın bir ezik gibi yaşıyorum.
ليتني أعيش كإله مختل، إني أعيش كفاشل مخبول

çatlak bir çocuğunun olması nasıl bir duygu?
-كيف يشعرُ المرؤ حين يكون له ابن مخبول ؟

Pam, az önce delinin tekinin bana pizza getirdiğine inanabiliyor musun?
بام، هل تتصورين ان مخبول يحاول تسليمي بيتزا؟

O Kafayı üşütmüş. Hepiniz saplantılısınız.
إنه مخبول, إنه ينتابه الهواجس أنتم كلكم تنتابكم الهواجس

Gördüğüm tek şey, insanları öldürmek için bahanelerin ardına sığınan bir psikopat ve Luthor tarafından kullanıldığını fark edemeyecek kadar salak biri.
كل ما أراه هو مخبول يبحث عن عذر ليقتل وغبى بقدر كافى لكى لا يدرك أنه يتم إستغلاله

Hayır, doğru olur mu, Delirdin mi?
كـلا ، تلك الطريق ، أنت مخبول ؟

Sen hasta adamın tekisin.
أنت مخبول حقاً يا رجل

Çok açık ki sen delirmişsin.
من الواضح أنك مخبول

.. namusumu koruduğumu bir kenara bırakıp... ..aptal numarası yapacağım ha.
من أجل أن أحفظ ماء وجهي. ومن ثم أدّعي أنني مخبول.

Bu delilik. Sen Kafayı yemişsin. Neden böyle bir şey istiyorsun?
هذا جنون، أنتَ مخبول لماذا تريد فعل ذلك؟

Bence bunları yazan çatlağın teki.
رأيي أن كاتب هذه الرسائل مخبول