"مختبرك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• laboratuvarını
• laboratuvarın
• Laboratuvarında
• laboratuvar
• laboratuvarına
• laboratuarda
• laboratuar
• Laboratuarın
• Laboratuarına
• laboratuarınıza
• Laboratuvarınıza
• Laboratuvarınızda
• Laboratuvarınızın

Neden laboratuvarını hemen şimdi öteki dünyaya uçurmayayım?
لما ليس علي تفجير مختبرك إلى أشلاء الآن؟

Bu laboratuvarın bir mühendislik harikası olduğunu söylebilirim.
كما قلت إن مختبرك هذا مصمم بشكل هندسي رائع

Laboratuvarında 36 yaşam hücresi var, ters piramit şeklinde düzenlenmiş ve en üst sırada 8 hücre mevcut.
يوجد في مختبرك 36 خلية بيئية، مُنظمة على شكل هرم مقلوب، حيث يوجد 8 خلايا في الصف الأعلى.

Kariyerinde bu kadar erken sana bir laboratuvar verilmesinin biraz tuhaf olduğunu kabul etmelisin.
يَجِبُ عليك أن تَعترفي بأنه غير عادي إلى حدٍّ ما كي يعرض عليك مختبرك الخاص في مهنتك بشكل مبكرا جدا

Bunu laboratuvarına götürüp üzerinde deneyler yaparak ne tür bir hayvana ait ve kaç yaşında olduğunu buradan gelip gelmediğini söylemeni istiyorum.
أريدك أن تأخذي هذا إلى مختبرك وأريدك أن تجري الإختبارات عليه وأريدك أن تخبريني ما نوع الحيوان الذي أتى منه

Doğru, bu laboratuarda senin özel konuk olacağın özel bir bölüm çekmek istiyorum.
نعم، أود أن أصور حلقة خاصة هنا في مختبرك معكِ كضيفتي العلمية المميزة جداً

Senin laboratuar bunun yanında sıcak bir yuva kalır.
يجعل هذا مختبرك يبدو أكثر ودّية منه.

Laboratuarın Orta Doğulu bir heveskâr sayesinde mi geçiniyor?
مختبرك تم بناءه من أموال هاوي من الشرق الأوسط ؟ تقنياً..

Hayır. Laboratuarına geri dönüp işini bitirmen gerekiyor.
لا ، عليك أن تعود إلى مختبرك

CDC şu anda senin laboratuvarını inceliyorlar.
مركز الامراض تفتش مختبرك في الوقت الحالي.

laboratuvarını basan uzaylılar çok tehlikeliler.
الفضائين الذين غزو مختبرك الخاص انهم خطرين للغاية

Kendi laboratuvarını işletebilecek misin?
هل ستكون مستعداً لإدارة مختبرك الخاص؟

Hafıza kartları ve DDA makineleri dolu laboratuvarın sence buna yeter mi?
مختبرك الصغير هذا وبطاقات اللعب وأجهزة فحص الترددات

Hoşçakalın. O serbest bırakıldı, ve bir ay sonra laboratuvarın yok edildi.
يطلق سراحه وبعد شهر يصبح مختبرك مدمراً

Abby, biri seni kendi Laboratuvarında öldürmeye çalıştı. Orada güvende değilsin.
شخص ما حاول قتلك في مختبرك أنتِ لستي بمأمن هناك

Laboratuvarında bir veteriner var, değil mi?
ما اقصده , انت لديك طبيب بيطري في مختبرك ,صحيح؟

laboratuvar ağında aynı güç kaynağından beslenen bir sisteme girebilirsem sistemi aşırı yükleyerek çitlere giden elektriği kesebilirim.
إذا إستطعت الوصول إلى أي شيء على شبكة مختبرك مدعومٌ من نفس مولد قد أكون قادرا على الإثقال عليه وتوجيه القوة نحو السياج

laboratuvarına saldıran aynı uzaylılar şimdi daha fazlası için geri dönüyorlar.
نفس الكائنات الفضائية التي هاجمت مختبرك سيعدون للمزيد

Rory numuneyi yakalayıp getirecek. Doğruca laboratuvarına.
روريسوف يحصل على تلك العينة مباشرة الى مختبرك

Senin aklın resmen hala DIT'teki laboratuarda kaldı.
من المسؤول رسميًا عن مختبرك الخاص بقراءة الأفكار هنا في "دي.آي.تي" ؟

Montana'da laboratuar faresi olmaktansa oraya gitmeyi tercih ederim.
أفضل أن أكون أسجن هناك، على أن أكون جرد مختبرك في (مونتانا).

Yeteneklisin, yaratıcısın ve Laboratuarın nefes kesici.
بموهبتك و اصالتك، كما أن مختبرك مذهل

Sen Laboratuarına dönüp işini bitir.
فقط عد إلى مختبرك وأنهي عملك

Bunun için de, müvekkilimin DNA örnekleri sizin laboratuarınıza gönderilmiş ve orada işlemden geçmişti, doğru mudur?
ولكي تفعل ذالك, هناك عينات من الحمض النووي لموكلي يجب أن يتم إرسالها و معالجتها بواسطة مختبرك, هل هذا صحيح؟

Bağışı aldığınızı ve üzerinde çalıştığınızı söyleyin, ve onları Laboratuvarınıza davet edin, bu onlara olduğundan çok sizin için daha sevindirici olabilir.
أخبرهم أنك استلمتها، وأخبرهم ماذا تفعل بها وادعِهم لزيارة مختبرك لأن هذه الزيارة قد تكون ممتعة لك أكثر منهم

Sizi burada "kendi" Laboratuvarınızda görmek, ne büyük bir sürpriz.
يا لها من مفاجأة ان اراك هنا في مختبرك ?

Üzerinde Laboratuvarınızın kaşesi var.
يحمل ختم مختبرك.