"مختبرنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Laboratuarımız
• laboratuvarımıza
• laboratuvar
• Laboratuarımızda
• laboratuarımıza
• laboratuarımızdan
• laboratuvara
• Laboratuardaki
• laboratuvarımız
• labaratuvarımızda
• laboratuvarda
• laboratuarımızdaki
• laboratuvarımızın
• laboratuvarımızdaki

Bu yaklaşım bizim Laboratuarımız dahil tüm dünyada uygulanan bir yaklaşımdır.
وهذه الطريقة مستخدمة في جميع أنحاء العالم، بما في ذلك في مختبرنا.

laboratuvarımıza çok ziyaretçi geliyor.
يمكنكم تخيلها هنالك العديد من الزوار يزورون مختبرنا

Bizim laboratuvar öyle diyor ne zaman Sen onları geri alabilirsin.
لا يمكنك الحصول عليها عندما يقول مختبرنا هذا.

Şimdi, kemik ikisi arasında bir yerdedir ve bizim Laboratuarımızda üzerinde çok çalıştığımız dokulardan biridir.
الآن، العظام هي في مكان ما بين بين، وهي واحدة من الأنسجة التي نعمل عليها كثيراً في مختبرنا.

- Ve şunu da biliyorum ki laboratuarımıza 100'den fazla mermi sıkılalı daha 6 saat bile olmadı.
وأنا أعرف أيضًا بأنّك وضعت حوالي 100 طلقة في مختبرنا للجريمة ليس قبل أكثر من ستّ ساعات

Kapsül, dün öğlen saatlerinde laboratuarımızdan çalındı.
سُرقت الاسطوانة من مختبرنا حوالي ظهر أمس.

Laboratuarımız, üniversitedeki zehir araştırma bölümüne taşınıyor.
مختبرنا قد تحرك إلى البحث عن فيروس الفارغ بمختبرات الجامعة

Laboratuarımız Lawrence'dan Danielle'e gelen son internet mesajına da ulaştı.
مختبرنا إسترجعَ a رسالة فورية نهائية إلى لورانس مِنْ دانيل.

Laboratuarımız mihrapta bot izleri ve boya izi buldu.
و مختبرنا حدد طبعات أقدام و بقايا طلاء بجانب المذبح

Bu soruyu incelemek için öğrencim Siggy Adalgeirsson bir araştırma yaptı. Bu araştırmada insanları laboratuvarımıza davet ettik ve onlardan başka bir yerdeki insanlarla ortaklaşa bir ödevi gerçekleştirmelerini istedik.
لاستكشاف هذا السؤال طالبي سيجي ادالجيرسون قام بدراسة حيث احضرنا اناس مشاركين الى مختبرنا للقيام بمهمة تعاونية مع متعاون من بعيد

Şimdi yengeçler ayaklıkları kaçırmazlar, çünkü bizim laboratuvarımıza gelene kadar -- kum üzerinde hareket ediyorlardı.
الآن السرطان لا تفوت موطئ الأقدام، لأنها تتحرك عادة على الرمال -- حتى ياتون إلى مختبرنا.

Kenya'nın başkanı bunu biliyor, çünkü 2014 yılında laboratuvarımıza geldi ve onunla işbirliği yapmamızı istedi Kenya'ya yardım edebilmek ve iş dünyasının kalkınması için.
عرف رئيس كينيا ذلك، ولهذا السبب وفي عام 2014 حضر إلى مختبرنا وطلب منا أن نتعاون معه ليتمكن في مساعدة كينيا في البدء في نمو المشاريع التجارية.

İnsan hakları çalışmaları için sanatçıları ve teknoloji uzmanlarını eşleştirdiğimiz laboratuvar serilerimizde "Beat."
"ضرب"، هو الفائز الأول من مجموعة مختبرنا عندما نجمع علماء وتكنولوجيين للعمل على قضايا حقوق إنسان.

Bir Batı Afrika virüsünün Laboratuarımızda ne işi var?
والآن أخبرني، ما الذي سيأتي بمرض موطنه الأصلي في غرب أفريقيا إلى داخل مختبرنا

Bunu, laboratuarımıza götüreceğiz.
نحن نأخذه أسفل إلى مختبرنا الآن.

Bu algılayıcılar laboratuarımızdan çıktı.
هذه المحسسات جاءت من مختبرنا

Atlanta'da olduğumuza göre, belli ki bir rap'çinin laboratuvara geldiği bir zaman olacak. Ve bu rap'çi gelip robotla biraz doğaçlama yaptı.
و عند بعض النقاط , نحن في اتلانتا , لذلك فانه بالتاكيد سوف يتم ادخال بعض مغني الراب الى مختبرنا عند بعض النقاط و عندنا مغني الراب هذا تعال الى هنا و قم بالاشتراك قليلا مع الروبوت

Laboratuardaki herşey yayınlanmak içindir.
لا يسعني القيام بشيء؛ الصور في مختبرنا تُنشر في الصحيفة

Şimdi Mumbai'daki laboratuvarımız Çin'den, Hindistan'dan, Londra'dan, aklınıza neresi gelirse, kirlilik örnekleri var.
لدى مختبرنا في بومياي الآن عينات من التلوث التي قدمت إلينا من لندن والهند والصين وغيرها الكثير.

Ve ayrıca birbirimizi, seksi stajyerlerle buğulu labaratuvarımızda sevişiriz diye tehdit etmemizin anlamı yok.
ولا أظن بأن التهديد بالنوم مع متدربينا... من مختبرنا الجنسي الإغرائي هو الجواب.

Yerin üstündeki sahte laboratuvarda ne olursa olsun gerçek Cadmus DC'deki en güvenli tesistir.
مهما قد يحدث في مختبرنا فـّو فوق سطح الارض كادموس الحقيقي هو أكثر منشأة آمن في العاصمة

Evet. Bahse girerim, laboratuarımızdaki bu pedal, Maris Donovan'ın anısına bırakılmış bir bisiklete ait.
وسأكون على استعداد ليكون ذلك ر دواسة في مختبرنا هو من الدراجة في ذكرى ماريس دونوفان.

laboratuvarımızın dışında, toplumda da değişim izleri görmeye başladık.
وخارج جدران مختبرنا بدأنا نرى بوادر التغيير في المجتمع

Sizinle paylaşmak istediğim ilk proje aslında laboratuvarımızdaki ilk projelerden biridir.
أول مشروع أود أن أشاركه معكم هو من المشاريع الأولى المنجزة في مختبرنا.