"مختصر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kestirme
• kısa
• Kestirmeden
• kısaltılmışı
• kısaltma
• kısaltması
• kısaca
• kısası
• kısayol
• kısaltılmış
• şimdi size

- Mahsur kaldık. - Hayır, kalmadık. kestirme bir yol biliyorum.
ـ إننا عالقون ـ كلا، ليس كذلك، أنني أعرف طريق مختصر

Biliyordu ki arkadaşlık oyun oynamaya giden kestirme yoldu.
بل كان يعلم أن الصداقة هي طريق مختصر للّعب

çocuklar buradan geçmemeli, fakat okula gitmek için kestirme yol olarak kullanıyorlar.
على الأولاد عدم المرور من ذلك الطريق لكنهم يستخدمونه كطريق مختصر إلى المدرسه

"Coltraine, bizimle kısa yaşadın ama seni hep barınağın yolundaki halinle hatırlayacağım."
لقد بقيت معنا بشكل مختصر لكننا سنبقى دائماً وسيلة ركوبك من المأوى

Aptallar toplumu adına kısa bir demeç vereceğim, sonrasında da sorularınızı alacağım.
سأقوم بإلقاء بيان مختصر بالنيابة عن مجتمع البلهاء ثم أفتح المجال للأسئلة

Daha fazla zaman kaybetmeyelim. Kestirmeden gidelim, nehirden.
والأن , أيها الراهب دعنا لانضيع وقت سنسلك طريق مختصر عبر النهر

Çabuk, kestirme yol var. Bunu hatırladığıma inanamıyorum.
هيا، إنه طريق مختصر لا أصدق أنني أتذكر كل هذا

Toplantı binasına kestirme bir yol var ama zor bir yol.
، هناك طريق مختصر للكنيسة لكنها طريق وعرة

Bir telefona ulaşmak için ormandan bir kestirme kullanmış.
أخذت طريق مختصر خلال الغابة إلى هاتف وصول. الطريق قادها إلى الحقل.

Tabelada Ape nehrina kestirme yol yazıyor."
تدل الإشارة في أول الطريق إلى طريق مختصر إلى نهر القرد

Belki de bildiği bir kestirme vardır. Sağa dönün dedi.
ربما هي طريق مختصر لقد قالت لف على اليمين

Bir kestirme var. Ama atlar dayanabilir mi bilmiyorum.
هناك طريق مختصر ولكني لا أعلم أن كانت الأحصنة ستستطيع المرور عبره

Şimdi, eğer bir kestirme yol arıyorsanız, eğer şöhret istiyorsanız, kolay ödüller istiyorsanız, size şu an kalkıp, gitmenizi öneriyorum.
الان , اذا كانت تبحث عن طريق مختصر اذا كنت تريد الشهره اذا كنت تريد نتائج سهله

Bizi onların önüne geçirecek bir kestirme biliyorum.
أعرف طريقٌ مختصر وذلك سيمكننا من اللحاق بهم

Bana göre, kısa yoldan zengin olmak istediğim için cezalandırıldım.
بالطريقة التي أراها , لقد عوُقبت لمحاولتي أخذ طريق مختصر

Pekala başlayayım herşeyden önce çok çok kısa zamanın özet bir tarihini vereyim, becerebilirsem.
لذا دعوني أبدأ بأن أستهل بإعطائكم مختصر قصير جداً ، إسمحوا لي أن أتدخل

Böylece ritimler de oldukça eksiksiz, oldukça kısa ve öz olabiliyordu.
فبالتالي يصبح الإيقاع متماسكاً أيضاً بشكلٍ جيد. مختصر دون صدى.

Pekâlâ, işte geldik. Bir daha asla Kestirmeden bahsetmeyelim.
حسناً ، لقد وصلنا ، دعونا لا نأخذ طريق مختصر مجدداً

- Peki, Val ne, Valerie'nin kısaltılmışı mı?
لذا , ما هو * فال * إسم مختصر لـ * فاليريا * ؟

Sözcük değil. Bir kısaltma.
إنها ليست كلمة إنها مختصر كلمة

Tabi ki, nan-zamasu'nun kısaltması.
بالطبع، فإن هذا تعبير مختصر (لـ(نان-زاماسو

şimdi size kısaca iki tür biyolojik kirlilikten bahsedeceğim. Birincisi yeni türlerin eko sisteme sokulmasından ikincisi ise gıdalardan kaynaklanan biyolojik kirlilik.
وأنا سوف أتكلم بشكل مختصر جدا عن نوعين من التلوث الجرثومي الأول سوف يقدم بشكل مصنف والآخر هو مايأتي من المادة الغذائية

Neden? Uzun hikayenin kısası sponsorumuz bizden ayrılmak istedi.
لماذا؟ حسناً. مختصر القصة هو ان داعميننا تركونا

Sorun şu ki bu argüman, her ne kadar mantıklı görünse de cinsiyetin kısayol olması aslında o kadar da müthiş değil.
المشكلة هي أنه بقدر ما يبدو ذلك منطقياً، فاستخدام الجنس كطريق مختصر ليس جيداً.

Bayanlar ve baylar, kızlar ve oğlanlar, bu, şekerin kısaltılmış tarihidir.
سيداتي و سادتي, يا أولاد و يا فتيات هذا تاريخ مختصر عن السكر