"مختفية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• görünmez
• gizli
• gitmiş
• Kayıp
• saklı
• ortada
• yoktun
• gizliyim

Demek istediğim, küçümsüyor, her şeyi küçümsüyor her gün haber gündemlerimizde ve görünmez bir halde.
أعني، هذا يصغر كل ما هو على جدول أنباءنا، و هي مختفية عن الأنظار.

Beni görünmez kılan bir iksir ile geldi yüzden yeterince uzun bu yüzden geçmiş olsun, içeriden bir büyü, ve darbe onu söylüyorlar.
لذا اخترعت جرعة تجعلني مختفية لوقت يكفي كي أستطيع أن أتجاوزهم و أقول التعويذة و أفجّره من الداخل

Uçağın uydularımızdan nasıl gizli kalabildiğini bulduk.
عرفنا كيف تمكنت الطائرة من البقاء مختفية من أقمارنا الصناعية

Telaş içindeki bir kadın mümkün olduğunca gizli kalmak isteyecektir.
إمرأة هاربة ترغب بالبقاء مختفية قدر الإمكان

Bir sabah kalkmışsın, boyalar dökülüyor, perdeler gitmiş ve su kaynıyor.
تستيقظ صباحاً، تجد الطلاء يتقشر و الستائر مختفية

Neden kızınızın Kayıp olduğunu bildirmediniz Bay Griesen?
ربيتها بمفردك؟ لما لم تبلغ عن ان ابنتك مختفية سيد غريسن؟

Acil Servis'te bulunan iki tane saklı kameramız var.
هناك آلتا تصوير مختفية في الغرفة

Kasa açılmış ve zümrütler ortada yoktu.
الخزنة كانت مفتوحة وقلادة الزمرد كانت مختفية

- Eve geldiğimde yoktun.
انهمن الطيفُ أَرْجعُ للبيت وأنت فقط مختفية." أماندا" فزعتْ

Onların altında bir yerlerde gizliyim.
أنا مختفية في مكان ما أسفلها

60 saniyede görünmez olabilir misin?
حسنا، يمكنك أن تنقلبي إلى مختفية بعد ستين ثانية

Normal gözler için görünmez olabilir ama sizin gözleriniz için olmayacak!
ستكون مختفية على العين البشرية عدا عيونكم، لأنّكم تعيرون الإنتباه

Sorunumuzun öldürmeye meyilli görünmez bir kız olduğunu sanıyordum.
-أعتقدت أن مشكلتنا كانت فتاة قاتلة مختفية

Keneler görünmez değildir ki.
عدا أن القرادات غير مختفية

Sanki, görünmez birisiymişim gibi davranıyorsun. Gözlerim ne renk, Bradley?
وقد أكون مختفية بالنسبة لك ما لون عيني يا (برادلي) ؟

O dosyada Pennsylvanialı kızın kaybolup vücuduna gizli bilgiler kaplanarak nasıl silah haline geldiği yazmıyor.
لا, ليس هنالك شيء في ذلك الملف يخبرني كيف انتهى الأمر بفتاة مختفية من بنسلفينيا لتصبح سلاحاً مغطى بمعلومات سرية

Böyle iyi değil. İçinde gizli kalmış şeyler olabilir.
يمكن لأشياء أن تكون مختفية هناك

Onlarca yıldır gizli kaldılar.
، على مدى عقود ظلت مختفية تماماً

Tabii, uyanınca tüm kredi kartlarım gitmiş olsun.
نعم, أستيقظ وأجد كل بطاقات الإئتمان مختفية

İhtiyacımız olan kanıt... çoktan gitmiş olur, tabi hala gitmediyse.
الأدلة التي نريدها ستكون مختفية عندما تصدر المذكرة أن لم تكن مختفية من الآن

Tara Ricker'ın Kayıp olduğunu öğrenene dek pek ilgilenmemiş.
يقول انه لم ينتبه كثيرا حتى سمع ان تارا ريكر مختفية

Eğer Christian haklıysa ve karadelikler sessizce oluşuyorsa, o zaman bu kozmik yamyamlar etrafımızdaki geniş alanda saklı olabilirler ve belki bunu asla bilemeyebiliriz.
إن كان كريستيان مُحقاً وكانت الثقوب السوداء تتشكل في صمت فقد تكون هذه الأجرام الكونية المتوحشة مختفية حولنا و أمام أعيننا وقد لا ندرك وجودها قطّ