"مختلفاً عما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• daha farklı

Ve biliyorum ki-- en iyi dostunu kaybetmenin ne kardar zor olduğunu... ve vücudunun senin istediğinden daha farklı olmasını.
وأعرف كم هو صعب أن تخسري أعز صديقاتك وأن يصبح جسمك مختلفاً عما يجب أن يكون

Kafanız sanki televizyondakinden daha farklı bir büyüklükte.
يبدو حجم رأسك مختلفاً عما نراه في التلفاز

Dışarıda olduğumdan daha farklı biri.
بشكلٍ قد يكون مختلفاً عما أكون عليه خارج هذا النادي

Sesi düşündüğümden daha farklı çıktı ama.
على الرغم من أن صوته بدا مختلفاً عما ظننته

Ve hepsi bunu memnuniyetle yaptılar ve sokaklardaki hayatla ilgili bir fikrimiz oluştu, 11 haberlerinde gördüğünüzden çok daha farklı, popüler ve hatta sosyal medyada gösterildiğinden çok daha farklı idi.
وقد كانوا في غاية السعادة للقيام بذلك وبدأنا في فهم تفاصيل طبيعة الحياة في الشوارع، كان الأمر مختلفاً عما يمكن أن تشاهده في أخبار الحادية عشرة كان الأمر مختلفاً تماماً عن الصورة السائدة في وسائل الإعلام أو التواصل الإجتماعي.