"مختلفاً قليلاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• biraz farklı

Şimdi, biraz farklı bir şey deneyeceğiz.
، هذه المرة سنجرب شيئاً مختلفاً قليلاً فبدلاً من تحريك الصخرة

Sanırım bu davada durum biraz farklı.
حسناً, فى هذة الحالة, اعتقد انة ربما يكون شيئاً مختلفاً قليلاً

Kabul ediyorum, babam için biraz farklı bir durum olacak.
يجب أن أعترف, إنه سيكون مختلفاً قليلاً عن أبي

Ve insanlar belki de burada biraz farklı giyiniyorlar veya biraz farklı konuşuyorlar ama onların kapı komşunuzla aynı olduklarını bilirsiniz ve muhtemelen hepsini tanırsınız devriyedeki polis, gazete satan çocuk esnaflar, avukatlar, iyi insanlar, kötü insanlar.
والناس، حسنٌ ربما يرتدون مختلفاً قليلا او يتحدثون مختلفاً قليلاً هنا لكن تحت كل هذا جميعهم سواء مثل جيرانك، وانت غالبا تعرفهم جميعا

Çünkü öteki türlüsü kulağa biraz farklı geliyor.
لأن عدا هذا, هذا يبدو مختلفاً قليلاً

Çünkü biraz farklı görünüyorsun.
حسناً، لأنك .. لأنك تبدو مختلفاً قليلاً

25 sene önce Bradley'le beraber onu labirente gömdüğünüzden biraz farklı görünüyor.
على الأرجح يبدو مختلفاً قليلاً عما كان عليه عندما دفنتماه أنت و"برادلي" في المتاهة قبل 25عاماً.

- Bu biraz farklı olacak.
-هذا سيكون مختلفاً قليلاً -سفر عبر الزمن

Durum artık biraz farklı.
سيكون الأمر مختلفاً قليلاً

Hey, Baba Ben'in biraz farklı olacağına dair bir his var içimde.
يا أبي لدي شعور بأن (بين) قد يكون مختلفاً قليلاً الآن

Econo Lodge'dan biraz farklı mı?
مختلفاً قليلاً عن "إيكونو لودج"؟

Buranın dekorasyonu Song Yi'nin evinden biraz farklı gibi.
ديكور هذا المنزل يبدو مختلفاً قليلاً عنمنزل(سونغيي)

biraz farklı bir şey yaptın.
فعلت شيئاً مختلفاً قليلاً