"مختلفا عن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• farklıydı
• tan farklı
• farkım
• farkı ne
• karşı başka
• daha farklı

İnsanlar, çocuğun bir takım özel güçleri olduğuna inanmaya başlamıştı ya da en azından, çocuk biraz farklıydı.
بدأ الناس يعتقدون أنه يملك نوعاً ما من القوى الخاصة. أو على الأقل كان مختلفا عن الاخرين

Ama şunu diyebilirim ki o diğerlerinden farklıydı.
ولكن على ما يستحق، كان مختلفا عن بقية منهم.

Steven'la hissettiğim her şeyden çok daha farklıydı.
لقد كان الأمر مختلفا عن أي شيئ آخر "قد شعرت بهم مع "ستيفن

Bildiğim Rudolf'tan, sevmediğim Rudolf'tan farklı olmanı istemiştim.
أردتك أن تكون مختلفا .. عن رودلف الذى عرفته عن رودلف الذى لم أشعر بالحب تجاهه ..

Muhabir Sung Cha Ok'tan farklı olup olmadığını merak ettim.
كان الفضول ينتابني فيما لو كنت مختلفا عن المراسلة سونغ تشا اوك

Benim diğerlerinden farkım yok.
-لست مختلفا عن أي رجل آخر. - اخرج من شقتي!

Bu arada ahır yakmanın kundakçılıktan farkı ne?
كيف يمكن لإحراق الحظائر أن يكون مختلفا عن الحريق المتعمد؟

Bazen onun herkese karşı başka biri olduğunu düşünmüşümdür.
أحيانا أظن أنها شخصا مختلفا عن الأخرين

Zeus'un diğer tüm tanrılardan daha farklı olduğu çok aşikârdır.
فإن زيوس كان مختلفا عن باقي آلهة اليونان

Herkesten çok farklıydı.
لقد كان مختلفا عن البقية

Diğerlerinden farklıydı.
مختلفا عن الآخرين

Ötekilerden farklıydı.
كان مختلفا عن البقية.

- Beklediğimden farklıydı.
كان مختلفا عن ما كنت أتوقع

- Evet, şimdiye kadarkilerden farklıydı!
أجل، كان مختلفا عن المرات السابقة!

Bu da seni Voldemort'tan farklı yapıyor.
وهذا يجعلك مختلفا عن فولديمورت

Yakaladıklarımızdan farkım kalmazdı.
...لن اكون مختلفا عن الناس الذين نقبض عليهم.

Bekle, özür dilerim. Bunun kovulmakla farkı ne?
مهلا ، اسفة ، كيف يكون هذا مختلفا عن الفصل ؟

Roy, sence okulda herkesin gözüne batan birisi olmasaydım daha farklı bir insan olabilir miydim?
لأصبحت شخصا مختلفا عن ما أنا عليه الآن؟ لا