"مختلفة عن تلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• farklı

Sadece bir doğrulama listesi kulanmak öncekilerden farklı değerleri benimsenizi gerektiriyor, alçak gönüllülük, disiplin, takım çalışması gibi.
فقط باستخدام قائمة مرجعية يتطلب منك اعتناق قيم مختلفة عن تلك التي كنا، مثل التواضع، الانضباط، العمل الجماعي.

Öncelinden farklı gözüktüğünü fark edebilirsiniz.
يمكنك أن ترى أنها تبدو مختلفة عن تلك التي قبل.

Milyonlarca insan dünyaya içeri girmeden önce baktıklarından daha farklı bakacak.
و الملايين سينظرون للعالم بطريقة مختلفة عن تلك التي كانت لديهم قبل دخولهم الغرفة

Bir ilaç başka bir maddeyle bir araya geldiğinde ilacın tek başına kullanılmasının yol açtığı etkilerden daha farklı ilaç etkileşimlerine sebep olur.
تحدث التفاعلات الدوائية عندما يسبب مزيج من الدواء مع مادة أخرى تأثيرات مختلفة عن تلك التي تسببها كل منها على حدة.

Baştan başlayabilseydim ilk başlarda yaptığım hatalardan ders alıp farklı hatalar yapmamaya dikkat ederdim.
أذا أمكنني البدء من جديد سينتهي بي الامر بارتكاب أخطاء مختلفة عن تلك التي أرتكبتها أول مرة

- Eğer sevgili yapacaksam Carli için uyguladığımdan farklı bir plan denemek zorundayım.
- ,أنظر, إن كنت سأحصل على عشيقة فعلي أن أجرب خطة مختلفة عن تلك التي جربتها مع كارلي

İnsanların başkalarının içeriğini almalarından, sayısal teknolojileri kullanarak farklı bir şekilde söylemek için tekrar yaratmalarından bahsediyorum.
بل أنا اتحدث عن اشخاص يأخذون المحتوى ويعيدون إنتاجه مستخدمين " محتويات " الاشخاص الآخرين .. باستخدام التقنيات الرقمية لكي يعبروا عن أشياء مختلفة عن تلك التي يعبر عنها المحتوى الاساسي

Yani derimdeki ECM karaciğerimdeki ECM'den farklıdır ve aynı organın farklı bölgelerinde bile farklılık vardır, bölgesel hücre dışı yapılara cevap veren ürün yapabilmek çok zordur, tamda bizim yapmayı denediğimiz şey bu. Örnek olarak yağmur ormanlarını düşünelim.
لذا إن المصفوفة في بشرتي مختلفة عن تلك التي في كبدي، والمصفوفة في أجزاء مختلفة من العضو الواحد تختلف في الواقع، لذلك من الصعب أن يكون هناك منتج من شأنه أن يستجيب لمصفوفة خارج الخلية الموضعية، والذي يماثل ما نقوم به تمامًا.

Silas' a göre eğer bizler kozmik ışınların uzaydaki ışınımlarını ölçebilirsek... ve aldıkları açıları saptarsak... bu farklı açıların gerektirdiği... enerjilerin arasındaki farklara dayanarak, evrenin yapısında hatalar olduğunu anlayabiliriz.
يعتقد (سايلس) أنّه إن قمنا بقياس الأشعة الكونية المنطلقة في الفضاء و اكتشفنا أنّ تلك التي تنتقلُ بزاوية واحدة تمتلك بشكلٍ مستمر طاقاتٍ مختلفة عن تلك التي تنتقلُ بزاوية أخرة