| Size onların bir ailede neyin en önemli bulduklarını göstereceğim, onların aileleri biraz farklı görünse bile. | TED | وسوف أبين لكم أنهم يعلمون ما هو الشيء الأكثر أهمية في الأسرة؟ على الرغم من كون أسرهم تبدو مختلفة قليلا. |
| Bu biraz farklı bir açı, ve tekrar yavaş çekim versiyonu. | TED | هذه من زاوية مختلفة قليلا ثانيتا ولكن بعرض بطيء |
| Yani... Ben sadece eğitimini biraz farklı bir şekilde aldım. | TED | لقد حصلت على التعليم بطريقة مختلفة قليلا |
| Analizimizi biraz daha farklı yaptık. | TED | إذن احتجنا أن نعيد التحليل بطريقة مختلفة قليلا. |
| Çoğu Ev bu katılım işini bizim yaptığımızdan biraz daha farklı yapar. | Open Subtitles | معظم جمعيات التآخي يقومون بالتعهد بطريقة مختلفة قليلا عنا |
| Senin çorap giymen gibi. Çorap, kıyafetten biraz farklıdır. | Open Subtitles | حسناً، إسمعي، الجوارب مختلفة قليلا عن الفساتين. |
| Yaz tatilinden dönmüş. biraz farklı olarak. | Open Subtitles | لقد عادت من إجازتها الصيفية و هى مختلفة قليلا |
| Neyse ki, bu ülkede, işler biraz farklı. | Open Subtitles | وفي هذه البلد لحسن الحظ الأمور مختلفة قليلا |
| Ancak şimdi bizim olaylar biraz farklı her ne kadar, | Open Subtitles | على الرغم من الآن أحداث لدينا هي مختلفة قليلا. |
| Bu geceki gösteri biraz farklı bir şekilde başlayacak. | Open Subtitles | سوف تظهر هذه الليلة تبدأ بطريقة مختلفة قليلا. |
| Gerçek moleküller gibi görünen, ama biraz farklı olan moleküller ürettik. Böylece ürettiğimiz moleküller, reseptörlere kitlendi | TED | فقمنا بعمل جزيئات شبيهه بالجزيئات الاصليه والتي رأيتموها سابقا ولكن مختلفة قليلا عنها وبالتالي تثبت الجزيئات على جهاز الاستقبال |
| Benim ki biraz farklı bir fikir olabilir. | Open Subtitles | حسنا,ربما لدي فكرة مختلفة قليلا |
| Evet, öyleydi. Sadece biraz farklı olanı, hepsi bu. | Open Subtitles | نعم لقد كانت مختلفة قليلا و هذا كل شيء |
| "Diğerlerinden biraz farklı," dedim ancak "Mükemmel şarkılar. " | Open Subtitles | . مختلفة قليلا عن الأخريات " وقلت : " لكنها أغاني رائعة |
| Sen biraz farklı birisin, bazı zamanlar daha çok farklı oluyorsun. | Open Subtitles | أنتِ مختلفة قليلا وقد يكون هذا صعبا |
| Pizza sorunuyla ilgili, bir takım prensipler sunduk ve Kongre bizden biraz daha farklı bir yaklaşım istedi. | Open Subtitles | فيما يتعلق بمشكلة البيتزا،إقترحنا مجموعة من الإرشادات والكونغرس اقترح أساسا أنهم يريدون مقاربة مختلفة قليلا |
| Yeni kablolu ağımız alışılmışlardan biraz daha farklı. | Open Subtitles | الشبكة مدفوعة الاجر خاصتنا مختلفة قليلا اسمالشبكةهو مزيجمنالشبكتينالشهيرتين Showtime+HBO عن التى اعتدتم عليها. |
| Yani bence gelecek, "Geleceğe Dönüş"te gösterildiğinden biraz daha farklı olacak. | Open Subtitles | لذلك أعتقد أن المستقبل هو ستعمل تكون مختلفة قليلا من وضعت بها في "العودة إلى المستقبل" |
| Bu sebeple de her sene bir parça daha farklı bir grip virüsu suşuna yakalanıyorsunuz. | TED | و لذلك, كل عام يمكنك أن تُصاب بسلالة مختلفة قليلا من فيروس الإنفلونزا. |
| biraz farklıdır ama gördüğüm en iyi avukattır. | Open Subtitles | إنها مختلفة قليلا لكنها أفضل محامية قد رأيتها طوال حياتي |
| Benim bildiğim tarih biraz farklıdır sanırım. | Open Subtitles | ربما في تاريخ أعرف مختلفة قليلا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 