| Ara sıra o gençle yaptığım konuşmayı düşünüyorum ve bence biraz farklı bitirmeliydim. | TED | وأذكر غالبًا حديثي مع ذلك الشاب اليانع، وأعتقد بأنه توجب علي إنهاء المحادثة بطريقة مختلفة قليلًا. |
| Bunlara tanımlama şeklimiz biraz farklı olabilir ama en azından ortak bir dille yola koyuluyoruz. | TED | وقد نقصد أمورًا مختلفة قليلًا عن طريقهما. لكننا على الأقل نبدأ بلغة مشتركة. |
| Şimdi, bizim oyunumuz sizinkinden biraz farklı. | Open Subtitles | الآن ، مسابقات الالعاب لدينا مختلفة قليلًا عمّا لديكم |
| Bir farklılık var mıydı? | Open Subtitles | هل بدت مختلفة قليلًا ؟ |
| Bir farklılık var mıydı? | Open Subtitles | هل بدت مختلفة قليلًا ؟ |
| Enzim düzeyleri, bağırsak bakterileri ve hatta bağırsak uzunluğu gibi farklılıklar, her bireyin gıdalardan alacağı enerjinin biraz farklı olabileceğini gösterir. | TED | الاختلافات في أشياء مثل مستويات الأنزيمات والجراثيم المعوية، وحتى طول الأمعاء، تعني بأن قدرة كل فرد على استخراج الطاقة من الطعام مختلفة قليلًا. |
| Bu adam bize gösteriyor ki bir şeyler yanlış gittiğinde hemen bunun ailemizin diğerlerinden biraz farklı olması nedeni ile olduğunu düşünmemeliyiz. | TED | ما يظهره هذا الرجل لنا أنه عندما تسير الأمور بشكل سيء لا ينبغي لنا أن نفكر على الفور أن السبب يعود إلى كون الأسرة مختلفة قليلًا |
| Gerçek dünyada işler biraz farklı yürüyor. | Open Subtitles | الأمور مختلفة قليلًا في العالم الواقعيّ |
| O biraz farklı şeyler öğrendi. | Open Subtitles | لقد تعلمها بطرق مختلفة قليلًا |
| Ben biraz farklı bir deneyim yaşadım. | Open Subtitles | -كانت تجربتي مختلفة قليلًا . |
| Ben biraz farklı bir deneyim yaşadım. | Open Subtitles | -كانت تجربتي مختلفة قليلًا . |
| Ben biraz farklı bir deneyim yaşadım. | Open Subtitles | -كانت تجربتي مختلفة قليلًا . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 