"مختلفتان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İki farklı
• farklıyız
• ayrı
• farklısınız
• farklı iki
• zıt
• çok farklı
• farklılar

Teorik olarak uzaydaki iki farklı nokta zaman açısından birbirine bağlıdır.
يُمكنهم، نظرياً، ربط نقطتان مختلفتان في المكان ونقطتين مختلفين في الزمن.

Kesin olarak bildiğim tek şey bu günlükte iki farklı parmak izi olduğu.
كل ما أعلمه حقاً أنه هنالك بصمتان ليداً يمنى مختلفتان فى هذه الصحيفه

Sen ve ben çok farklıyız, Katt ama sensiz bir hayatı hayal edemiyorum.
نحن الاثنتان مختلفتان ، كات و حتى الان ، لا يمكننى تخيل حياتى بدونك

O kadar farklıyız ki bazen benim için çok zor oluyor.
نحن مختلفتان للغاية الأمر يحيرني أحيانا

Sonuç olarak, şu anda tümüyle değişik karakterde iki ayrı kadın var.
بتأثير ذلك ، إنها الآن امرأتين مختلفتين مختلفتان تماماً فى طبيعتيهما

Birbirinizden çok farklısınız ama ikiniz de güçlüsünüz.
أنتما مختلفتان للغاية، رغم ذلك قويتان.

Yani bu kendi insanları için tamamen farklı iki insan deneyimi.
أعني، هما تجربتان إنسانيتان مختلفتان تماماً لشعبيهما.

Baskı için kullanılan iki farklı yöntem vardır.
أما بالنسبة للطباعة، فتوجد طريقتان مختلفتان

Bir arabada seyahat ederken, vücudunuz iki farklı mesaj alır.
حين تسافر في سيارة، تصل رسالتان مختلفتان إلى جسمك.

İki farklı mitoloji ve dünyaya iki farklı bakış açısı.
أسطورتان مختلفتان، طريقتان مختلفتان لرؤية العالم

Aynı gün aynı şehirde basılmış iki farklı gazete.
جريدتان مختلفتان تم تحريرهما اليوم فى نفس المدينة

Ve şovun animatörlerinin, editörlerinin, ve diğer çalışanlarının bilgi sızdırmasını önlemek için iki farklı son yazıldı.
ولإبقاء العرض، والمسلسل، والمحررون والموظفون والمتطفلون ..من تسريب الحل انتجت نهايتان مختلفتان تماماً

Ama ikimiz çok farklıyız.
لكن أنا وأنت مختلفتان جوهرياَ

Bak, biliyorum biz birbirimizden farklıyız. Ama, lütfen, bunun acısını Rafael'den çıkartma.
أعرف أننا مختلفتان لكن أرجوك لا تزيدي العبء على (رافاييل)

Bu herifler iki ayrı çeteden.
الاخر سيمون. هؤلاء الرجال من عصاباتان مختلفتان.

Greendale'i iki ayrı, ama eşit derecede önemli grup temsil ediyor:
كلية المجتمع بـ جريندييل تمثلها مجموعتان مختلفتان تماماً و لكنهما بنفس الأهمية

Dünya'ya farklı açılardan bakan iki ayrı kişiyiz.
نحن مختلفتان ونرى العالم بمنظورين مختلفين.

İkiniz çok farklısınız.
انتما الاثنان مختلفتان جدا.

İkiniz de çok farklısınız.
أنتما مختلفتان جداً

Bu hayatı tecrübe etmek için çok farklı iki yol.
وهاتان طريقتان مختلفتان كلياً لتجربة الحياة

Karşına iki tane zıt fikir çıkmış oluyor.
ولكن الزوجة تُريد التجديف في نهر الأمازون، حسناً لديك فكرتان مختلفتان.

Dikkatle bakılınca, ikiniz de çok farklı görünüyorsunuz.
انتما مختلفتان جدا عندما تعيران الإنتباه لاحد

Tabii. İki kişi daha var ve benden çok farklılar.
بالطبع ، هناك أخرتان و إنهما مختلفتان تماماً عنى