| Aksi olsaydı, şu an çok farklı bir Neto ve Matias hikâyesi anlatıyor olurdum. | Open Subtitles | ولكن قصة ماثيوس وبيتو مختلفه جداً |
| Madagaskar, Afrika'nın doğu kıyısından 450 kilometre kadar açıkta olmasına rağmen insanları ve özellikle hayvanları Afrika'dakinden çok farklı. | Open Subtitles | بالرغم من أن مـدغشـقر منفصله من السـاحل الشـرقى لأفـريـقيا بمسافة 300 ميل من البحر إلا أن شعبها وخصوصاً حيواناتها فى الحقيقه مختلفه جداً عن فى قـاره أفـريـقيا |
| Ama çok farklı nedenlerle oradaydı. | Open Subtitles | و لكنه على السلاح لاسباب مختلفه جداً. |
| Bağdat'tan çok farklı. | Open Subtitles | _ عَمان، الأردن _ يوليو 1995م مختلفه جداً عن (بغداد) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 