| Diğer adamlardan farklısın. | Open Subtitles | أنت مختلفٌ عن بقية الرجال |
| Sadece biraz farklısın. | Open Subtitles | لكنّك مختلفٌ قليلاً |
| Dünya'nın en yüksek nüfuslu diğer ülkelerinden tamamen farklı bir durum bu. | TED | وهاذ مختلفٌ كثيراً عن معظم الدول ذات الكثافة السكانية الكبيرة |
| VV: Dalmak çok daha farklı bir şey. | TED | فيكتور: إنّ الأمرَ مختلفٌ جداً عندما تغوص. |
| İsa idam edildi biliyorsun... eğer öldürülmeseydi, dünya bambaşka bir yer olurdu. | Open Subtitles | لقد أُعدم المسيح, أتعرف. ولو لم يُعدم، لأصبح العالم مختلفٌ تماماً. |
| Ben sizlerden farklıyım. | Open Subtitles | إنني مختلفٌ عنكم |
| Makoto'dan çok farklısın. | Open Subtitles | . أنت مختلفٌ جداً عن ماكوتو |
| Şey, sen farklısın. | Open Subtitles | حسناً, أنتَ مختلفٌ عني |
| Sen Kush'dan çok farklısın. | Open Subtitles | (أنت مختلفٌ جداً عن (خوش |
| Sen farklısın, Haskell. | Open Subtitles | إنك مختلفٌ يا (هاسكل). |
| Ancak olayın biraz farklı bir jeolojik açıklaması var. | Open Subtitles | إلى أن أتى علم الجيولوجيا، فهناك تفسيرٌ مختلفٌ بعض الشيء. |
| Bu senin çocuklarına cevabın mı yoksa sen farklı bir baba mısın? | Open Subtitles | أأنتَ متجاوبٌ مع أبنائك أم أنك مختلفٌ كأب؟ |
| Yanına pek yaklaşmak istemedim, çünkü adam/kadın beni korkutmuştu çünkü çok farklı bir adamdı/kadındı. | Open Subtitles | لم أكن أريد أن أقترب منه أو منها لأنّها أو لأنّه يخيفني لأنّها أو لأنّهُ مختلفٌ جداً |
| Kendine yakın birini öldürmek ise, karşı koyamayan birini öldürmek seni bambaşka bir tür katil yapar. | Open Subtitles | شخصٌ لا يستطيعُ مقاومة القتال ذلك نوعٌ مختلفٌ من القتل |
| Şimdi, Hristiyan Avrupa'da nasıl görüldüğü anlaşılabiliyor ve belli ki Osmanlılar başarılı olsalardı, ele geçirdikleri bölgedeki Müslümanlar için bambaşka bir dünya olacaktı ama bu 1683'te temel olarak dinle ilgili değildi, güçle ilgiliydi. | Open Subtitles | من المفهوم الآن ما كان يراه الأوروبيون المسيحيون ومن الواضح أنه لو وسّع العثمانيون سلطتهم لكان هناك عالم مختلفٌ تمامًا |
| Georgia Federasyonu bambaşka bir dünyadır. | Open Subtitles | إتحاد "جورجيا".. عالمٌ مختلفٌ تماماً |
| Neden onlardan bu kadar farklıyım? | Open Subtitles | "لمَ أنا مختلفٌ عنهم؟" |
| Jules ben seninle zaten farklıyım. | Open Subtitles | (جولز)... أنا مختلفٌ معكِ. |
| Bu moleküllerin her ikisi de kesinlikle aynı yapı taşlarından oluşsa da birbirlerinden tamamen farklı olan iki maddedir ve vücudumuzda tamamen farklı etki gösterirler. | TED | حسنا، على الرغم من أن كل من هذه الجزيئات تتكون من نفس المكونات البنائية إلا أنهما مادتين مختلفتين تماماً ولديهما سلوكٌ مختلفٌ تماماً داخل أجسامنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 