| Evet ve bu eşcinsel olmaktan tamamen farklı bir şey. | Open Subtitles | نعم.و ذلك مختلف تماما عن كونك مثلية الجنس |
| Miller bir gazeteci olduğundan arşivi pek çok insanınkinden daha iyi yazılmış ve daha dikkatlice düzenlenmiş olabilir, ancak gerçek şu ki, bugünlerde çoğumuz bir arşiv yaratıyoruz ve bu, önceki jenerasyonlar tarafından yaratılmış herhangi bir şeyden tamamen farklı. | TED | الآن، كصحفي أرشيف ميلر قد يكون كتب بشكل أحسن وأكثر مراعاة من غيره، وحقيقة الأمر هو أننا جميعا اليوم نصنع أرشيفا وهو أمر مختلف تماما عن أي شيء أنشئ من قبل من قبل أي جيل سابق. |
| Fakat bu üçgendeki simetriden tamamen farklı. | TED | لكن هذا مختلف تماما عن تماثلات المثلث. |
| Bu Magenta, konuştuğum ürkmüş, kibar kızdan çok farklı biri. | Open Subtitles | ماجينتا شخص مختلف تماما عن الفتاة المرتعبة اللطيفة التي استجوبتها |
| Bu teori dünyamıza çok farklı bir açıklama getiriyor. | Open Subtitles | هذه النظرية تقدم تفسير مختلف تماما عن عالمنا |
| Seninkinden çok daha farklı bir yaşam hakkında konuşmam belki ağırına gitti. | Open Subtitles | لعلك لا تستطيع احتمال سماع اسلوب حياة مختلف تماما عن حياتك |
| Bu en uzaktaki yıldızın bile ötesindeki kozmosun bildiğimiz evrenden çok daha farklı olduğunu gösteren bir işaret olabilir. | Open Subtitles | ربما تكون أشارة أنه بعد أخر نجم يقبع جزء من كون مختلف تماما عن الكون الذي نعرفه |
| Ke'ra, Linea'nın anıları olmadan tamamen farklı bir insan olabilir. | Open Subtitles | كيرا ربما تكون أنسن مختلف تماما عن لانيا من غير ذاكرتها القديمة . |
| Bu her neyse, uygarlığın geri kalan yapılarından tamamen farklı. | Open Subtitles | هذه... أيا كانت هذه فهي شكل مختلف تماما عن من تبقى من أيّ حضارة |
| Lordum, sesiniz benimkinden tamamen farklı bir seviyedeydi. | Open Subtitles | سيدي صوتك مختلف تماما عن صوتي صوت ؟ |
| Ama şu buradakinden tamamen farklı. | Open Subtitles | و هذا الآخر مختلف تماما عن الأول. |
| Bu öncekinden tamamen farklı. | Open Subtitles | هذا مختلف تماما عن السابق |
| Seni bir kediye çevirmek, erkek hâline getirip yakından görenlerin inanmasını sağlamaktan çok farklı. | Open Subtitles | برودواي ؟ تغييرك الى قطة هو مختلف تماما عن |
| Doğayla uyuma dayanan Çin'in eski geleneklerinden çok farklı bir tutum. | Open Subtitles | مختلف تماما عن المفهوم القديم تعايش منسجم مع الطبيعة. |
| Bunun üstesinden gelmek onaylamaktan çok daha farklı bir şey. | Open Subtitles | وتعاملنا مع هذا الأمر هو.. حسنا، هو مختلف تماما عن تشجيعهم لفعل ذلك |
| Kelebekler yusufçuk böceklerinden çok daha farklı şekilde uçar. | Open Subtitles | يطير (الفراش) بشكل مختلف تماما عن (ذباب التنين). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 