| Gelen ürünler hep farklı oluyor. Miktarı farklı, kalitesi farklı. | Open Subtitles | ما يأتيني, انه مختلف على الدوام كميات مختلفة, جودات مختلفة |
| Bugünlerde, Adem ve Havva muhtemelen daha farklı davranırlardı. | TED | لو عاش آدم و حواء في عصرنا هذا لتصرفوا بشكل مختلف على الأرجح. |
| Alkol farklı yüksekliklerdeki farklı insanlarda farklı etkiler yaratır. | Open Subtitles | ماذا في ذلك؟ حسناً، الكحول له تأثير مختلف على اختلاف الأشخاص |
| Geri dönen suların etkisi kayalık bir kıyıda tamamen farklı olabilir. | Open Subtitles | انحسار المد العائد له أثر مختلف على الشواطئ الصخرية. |
| Çünkü farklı çıkar. Frekans bandıyla ilgili bir şey. Uzman! | Open Subtitles | وعندما الناس تعتقد أن صوته مختلف على التلفون |
| Yeni Gine Adası'nda 40'a yakın farklı cennet kuşu türü yaşıyor. | Open Subtitles | هناك تقريباً أربعون نوع مختلف على جزيرةِ غينيا الجديدة |
| Konfeti makineleri, her masaya farklı renkte bir konfeti atıyor. | Open Subtitles | كل هاون يُطلق لون مختلف على كل طاولة، لذا، |
| Şimdi Amerikan petrol çıkarları için farklı bir konum düşünüyorum ve uzun bir yol katetmeliyiz.. | Open Subtitles | الآن ، أعتقد بأن الوضع مختلف على المصالح النفطية الأمريكية ستقطع شوطا طويلا |
| Çünkü hepimiz babanızın ölümü üzerine farklı yollarla yas tutuyoruz. | Open Subtitles | لأنّنا جميعا نحزن بأساليب مختلف على موت والدكم |
| Olayı biraz farklı aktardı. | Open Subtitles | حسنا، انها نوع من اتخاذ مختلف على الأشياء. |
| 60 farklı ülkenin ulusal düzeyinde çalıştık ve ...üretimi düzeltmek için... ...devlet gücünde... ...ciddi derecede aksaklıklara... ...sahibiz. Gerçek sorun, | TED | و لذلك على المستوى الوطني وفي 60 بلد مختلف على المستوى الوطني لدينا مشكلات جدية في قدرة الحكومات على تنظيم الانتاج على اراضيهم |
| Dönüştürücü bağlıyoruz, bu vakada beyine, fakat farklı bir organ da olabilir, o zaman hastaya farklı bir dönüştürücü bağlanır. | TED | ونقوم بتعليق مُحوّل، في هذه الحالة، على الدماغ، ولكن إذا كان الأمر يتعلّق بجهاز مختلف، وسيتمّ تعليق مُحوّل مختلف على المريض. |
| Yine de ölmüş olurdu, fakat yüzünde farklı bir ifadeyle. | Open Subtitles | كان سيظل ميت ولكن بتعبير مختلف على وجه |
| Vay, 6. sınıf hatırladığımdan farklı. | Open Subtitles | ,الإصدار السادس مختلف على ما أتذكر |
| Her birinin kurban üzerinde farklı bir etkisi olur. | Open Subtitles | كل واحدة لديها تأثير مختلف على ضحاياها |
| (Gülüşmeler) Tamam. Diğer bir taraftan, parmaklarınızı klavyede değişik yerlere yerleştirince tel uzunluğunu değiştirip böylece farklı frekanslarda ses dalgaları elde edersiniz. | TED | (ضحك) حسناً. على الجانب الآخر بوضع أصبعك في وضع مختلف على لوحة الأصابع فأنه يغيّر طول الوتر الذي يغيّر تردد موجة الصوت. |
| -O farklı bişey | Open Subtitles | هذا مختلف على كل حال الأخير كان من أجل (كات) |
| - farklı en azından. - Evet. | Open Subtitles | نعم، انه مختلف على أية حال |
| Kapıdaki logonun yazı şekli camdakinden farklı olmuş. | Open Subtitles | خط الشعار مختلف على النافذة |
| Her kopyayı farklı şekilde işaretlemiş. | Open Subtitles | لقد وضع رمز مختلف على كل نسخة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 