"مخرجا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çıkış
• yolunu
• yönetmen

- Belki çıkış yoludur. - Ya da Fratelli'ler.
ـ ربما قد يكون مخرجا ـ أو أنهم الفراتليس

Buna inanmayacaksın ama... sanırım bir çıkış yolu buldum.
لا تذهب لتتأكد من هذا لكنى أعتقد أننى وجدت مخرجا من هنا

hayatımdaki tüm kararları ben vermeliyim kimseden yardım istemiyorum böyle kötü bir durumda,beraberce bir çıkış yolu bulmalıyız
كل قرار علي إتخاذه في الحياة ، يجب أن يكون قراري أنا لم أطلب أي مساعدة وفي هذا الوضع السيء ، علينا أن نجد مخرجا

Sen paskalya yumurtası avındayken çömezin, depo soygunu işini halletmenin yolunu bulacak.
بينما كنت تلهو باحثا عن صيد البيض الملون الأقل خبرة عنك وجد لنا مخرجا من موضوع سرقة المخزن

Randevusunu mahvetmenin bir yolunu bulalım.
دعينا نجد مخرجا من هنا و نخرب موعده الغرامي

Andrée'nin kariyeri orada sona erdi..., ...Renoir dünya çapında tanınan bir yönetmen oldu.
انقطعت آندريه بعد ذلك عن التمثيل في حين أصبح رينوار مخرجا عالميا مشهورا

Sonuçta da zona olduğu için yapımı durdurup başka yönetmen bulmuşlar.
واخيرا, اصيب بداء القوباء قامت الشركة بأيقاف الفلم وقامو بالبحث عن مخرجا اخر لينهي الفلم

Bence, başına kötü şeyler geldi, ama sen, bir çıkış yolu bulacak kadar zeki davrandın.
أعتقد أن امرا بشعا حصل لك، وأنت كنت ذكية بما يكفي لتجدي لك مخرجا.

Hayatımızı koruyabileceğimiz bir çıkış yolu sundular bize.
انهم يعطونا مخرجا لذلك لكي نحافظ على حيواتنا

Sana bir çıkış yolu sunmaya çalışıyorum bütün bu şiddeti bizimle durdur.
أنا أحاول أن أقدم لكم مخرجا وضع حد لهذه الوحشية بينا

Oyun modu, doğu duvarındaki levhanın ordan çıkış olduğunu gösteriyor.
وزارة الدفاع اللعبة يظهر أن هناك مخرجا من خلال لافتة على الجدار الشرقي.

Bizi kapana kıstırdılar. Sanırım buradan çıkış var.
أعتقد أن هناك مخرجا هنا إلى أسفل.

Bir çıkış yolu bulmalıyız.
نحتاج مخرجا ًمن هذا ًمخرجا استراتيجيا

Onlara verebileceğim herşeyi verdim ve kurtuluş yolunu da gösterdim.
أعطيتهم كل ما يمكن أن أقوله و أعطيتهم مخرجا.

Bak, burdan çıkmanın bir yolunu bulacağız. Hadi gidelim.
انظر نحن سنجد مخرجا من هنا ,لنتحرك.

Umurumda değil. Çıkmanın bir yolunu buluruz. Hadi gidelim.
نحن سنجد مخرجا من هنا، دعنا نذهب

"Yahudiler hesap kitapta iyidir, sen bir yolunu bulursun."
" الناس جيدون بالأرقام , سوف تجد مخرجا "

Bu adadan çıkmanın bir yolunu bulmalıyız.
يجب ان نجد مخرجا من الجزيرة

O işi biten değil. Kötü günler geçiren çok iyi bir yönetmen.
اهو ليس منسي بل هو مخرجا جيد وهو يمر بظروفا صعبة

Fonzie'nin yönetmen olmak istediğini okudum... ve Barbarino, sanırım, mekanik boğa filmi.
لقد قرات ان فونزى يريد ان يصبح مخرجا... وباربارينو اعتقد انه سيدير الفيلم

Ben hala daha genç bir yönetmen gerektiğini düşünüyorum.
مازلت أعتقد أننا يجب أن نجد مخرجا أصغر

Senden iyi yönetmen olurdu patron.
كنت لتصبح مخرجا عظيما أيها الرئيس