| Sadece acil çıkış tabelasının sönük, yeşil ışığıyla aydınlanmıştı. | TED | كانت مضاءة فقط من قبل ضوء أخضر خافت قادم من علامة مخرج الطوارئ. |
| Belki acil çıkış yolu bu yöndedir. | Open Subtitles | لعله مجرد مخرج يؤدي للأسفل حيث مخرج الطوارئ |
| yangın çıkışı arka tarafta. Kullanmanız gerekirse, siz ilk olacaksınız. | Open Subtitles | مخرج الطوارئ هو في الجزء الخلفي هل سنحتاج لاستعماله ؟ |
| Ali'yi görürsen kadınlar bölümünü geçip bu yangın çıkışı kapısına git. | Open Subtitles | اذا تعرفتى علي اذهبي الى مصلى النساء واخرجى من مخرج الطوارئ هناك |
| Arkadaşlar, yangın merdiveninden iniyorum. | Open Subtitles | يا شباب أنا متوجهه إلى أسفل مخرج الطوارئ |
| Ondan nefret ettiğini bilseydim doğru olanı yapardım yangın merdiveninden gizlice çıkarırdım. | Open Subtitles | إذا كنت اعلم انكي تكرهينها لفعلت الصواب لاخرجتها من مخرج الطوارئ |
| Ama yangın çıkışına inmeme izin verirsen, en azından birini bulabilirsin. | Open Subtitles | أما إذا استطعت الوصول إلى مخرج الطوارئ فستحصل على واحد |
| Acil çıkışı bulalım. | Open Subtitles | فلنبحث عن مخرج الطوارئ |
| Yangın merdivenine gittiğinde onu öldürmüş olmalı. | Open Subtitles | وقتله حينما خرج (كيرك) من مخرج الطوارئ ذاك. |
| Acil durum çıkışını kullanmamız gerekecek. | Open Subtitles | هنالك الكثير من الناس في الردهة سيتحتم علينا استخدام مخرج الطوارئ |
| Evet, acil çıkış kapısını kontrol ettim. | Open Subtitles | نعم ، تفقدت مخرج الطوارئ ، ذلك ليس بإختيار. |
| Protesto sonrasında görüşmek için şirkete gidip acil çıkış merdiveninde intihar etmiş. | Open Subtitles | ذهبَ للشركة لأجل مناقشة أجرهِ وبعد الاحتجاج .انتحر في مخرج الطوارئ |
| Pekala, kamera görüntülerini, otoparka acil çıkış merdivenlerinde göster, saat; 9:24. | Open Subtitles | حسناً, حاول أن تعطيني صور الكاميرات الموجودة في الطابق الآرضي في ساحة السيارات وفي مخرج الطوارئ عند 9: 24 |
| En iyi seçeneğimiz belki de kuzeydoğu yangın çıkışı olabilir. | Open Subtitles | قد يكون أفضل خيار لدينا هو مخرج الطوارئ في الشمال الشرقي |
| Bu yüzden ona yangın çıkışı diyorlar. Bence önemsiz detayları tartışıyoruz, Rufus. | Open Subtitles | حسنا لهذا يسمونه مخرج الطوارئ |
| yangın merdiveninden üçüncü kata çıkman gerek. | Open Subtitles | اصعدي من جهة مخرج الطوارئ إلى الطابق الثالث |
| - Evet, üçüncü kattaymış ve turuncu tişörtlü bir çocuğun yangın merdiveninden kaçarak, oradaki binaya girdiğini görmüş. | Open Subtitles | -نعم ، لقد كان بالطابق الثالث وقال بأنه شاهد شاباً يرتدي قميصاً برتقالياً هرب من مخرج الطوارئ ودخل إلى مبنى يقع هناك |
| yangın çıkışına yakın olan. | Open Subtitles | غرفة خلفية بالقرب من مخرج الطوارئ |
| yangın çıkışına yakın olan. | Open Subtitles | غرفة خلفية بالقرب من مخرج الطوارئ |
| Acil çıkışı açtı. | Open Subtitles | قام بفتح بوابة مخرج الطوارئ |
| Yangın merdivenine gittiğinde onu öldürmüş olmalı. | Open Subtitles | وقتله حينما خرج (كيرك) من مخرج الطوارئ ذاك. |
| Acil durum çıkışını buldum. | Open Subtitles | اوه.. وجدتُ مخرج الطوارئ |
| Bir gece yangın merdiveninde sesler duydum.. | Open Subtitles | كانت في ليلة سمعت فيها بعض الضجة قادمةً من مخرج الطوارئ في منزلي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 