"مخصصة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• özel
• adanmış
• içindir
• adandı
• uzmanlaşmış
• ithaf edilmiş
• için tasarlanmış
• nde

İyiye yönelik bir diğer değişimse yaşlıların bakımına yönelik özel emeklilik hizmetleri ve programlarına sahip olmamız.
تغيير آخر نحو الأفضل وهو أننا نملك الآن منشآت مخصصة للتقاعد وبرامج للعناية بالكبار.

Onun İngilizce ile ilgili hiç bir özel bilgisi yok.
ولا تحتوي على أي معلومات مخصصة لشيء ما بداخلها على عكس اللغة الإنجليزية.

Diğer hislerimizle ilgili özel beyin bölgelerimiz var mı?
هل لدينا أيضا مناطق دماغية مخصصة لحواس أخرى كالسمع؟

Namati, yasal hakkı güçlendirmeye adanmış küresel bir ağın bir araya gelmesine yardımcı oluyor.
والتي تعمل على إقامة شبكة عالمية مخصصة لتمكين القانون.

Şimdi kendini üste çıkarmaya adanmış bir tatil düşün, özellikle de bu maddeciliğe dayalı toplumda.
تخيل أن عطلة بكاملها مخصصة للتشجيع الذاتي خصوصاً في هذه الثقافة المادية

Biliyor musunuz, bu park sadece Beverly Hills sakinleri içindir.
تعلم ، هذه الحديقة مخصصة لسكان بيفرلي هيلز فقط.

Radikal hayran siteleri gibi siteler Fatah'a adandı.
معظم المواقع هي، مثل شخص لعوب، صفحات مخصصة لـ (فتاح)

Beynimizin uzmanlaşmış bölgelerinin olmadığı şeyleri nasıl işliyoruz o halde?
لكن السؤال الذي يطرح هنا هو كيف نقوم بتحليل كل هذه الأشياء الأخرى التي ليس لدينا في أدمغتنا مناطق مخصصة بها؟

Zeus'a ithaf edilmiş bu tapınak, Dion diye bilinen antik bir şehrin en önemli parçasıdır.
كان مركزاً لمدينة قديمة تدعى ديون و كانت مخصصة للإله زيوس

Sarah, ortada beni Bilgisayar 2.0 yapmak için tasarlanmış koca bir tesis var.
سارة .. توجد منشأة كاملة هنا مخصصة و مصممة لتجعل مني التداخل 2.0

Gıda ve İlaçlar Bakanlığı ırka özel ilaç üretmiştir:
حتى أن إدارة الغذاء والعقاقير قامت بالموافقة على أدوية مخصصة لأعراق معينة.

Pekala biz, medeniyeti sona erdirmek isteyen bir takım sapık güçleri durdurmak için kurulmaş özel ve gizli bir organizasyonuz.
حسنا نحن مجموعة سرية مخصصة لوقف المنظمات المارقه من انهاء الحضارة التي نعرفها

Bu akşam, benim çatı katımda, özel öğretmenler, iyi masajcılar, manikür pedikürcüler ve zihinsel duyarlılıkta uzmanlaşmış harika bir akupunkturcu bulacaksınız.
في هذا المساء في منزل السقيفة ستجدون اولياء خصوصين ومساج حار وأيدي عاملة وأبر صينية رائعة مخصصة للبراعة العقلية

Amerikalı koç evine koştu ve A.B.D. takımına özel, daha güçlü bir steroid geliştirdi.
المدرب الأمريكي أسرع عائداً للوطن وطور تركيبة أفضل من السترويد ..مخصصة للفريق الأمريكي

özel bir amaca yönlenmemiş demek.
إنها ليست مخصصة حتى الأن يستطيع المرء قول ذلك،

Bulduğunuz, içinde beyaz yuvarlaklar olan şu çanta var ya özel bir plastikten imal edilmiş.
كيس من القماش الذي عثرت عليه مع كرات بيضاء صغيرة؟ , الكيس مصنوع من الياف صناعية مخصصة

Burası zenginler için bir özel okul değil.
لذا هذه ليست مدرسة خاصة مخصصة للطبقة الراقية من المجتمع

Bu projeye adanmış büyük ölçüde kaynaklarımız var Doktor Cho.
لدينا موارد كبيرة مخصصة لهذا المشروع، أيتها الطبيبة تشو

Echo'nun internet sitesinde bu davaya adanmış bir sayfa var ve ben de oraya saat başı dava hakkındaki gelişmeleri yazacağım.
هنالك صفحة مخصصة على موقع صدى وسأقومُ بتغطية مايجري بالمحكمة

Beyaz bölge yalnızca binen ve inen yolcular içindir.
المنطقة المُحاطة مخصصة فقط من أجل تحميل وتفريغ الرركاب فقط.

- Bu hafta sonu Mia'ya adandı.
-نهاية الأسبوع هذه مخصصة لـ(ميا )

Bu oda bana ithaf edilmiş gibi.
هذه الغرفة مخصصة لي!

...en kötü yönetilen ilişkilerin bile sönmek üzere olan alevlerini tekrar canlandırmak için tasarlanmış birkaç Çiftler için gelişim dersleri serpilmiştir.
مخصصة لإعادة الروح إليها من جديد. حتى مع أسوء العلاقات.

Çocuklarınızın hiçbir gözetim olmadan Çocuk Bölümü'nde istediği abur cuburu yemesine izin verin.
و بالنسبة للصغار فسيحصلون على جميع الوجبات السريعة في منطقة مخصصة لهم