"مخطأً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yanılmışım
• yanıldın
• yanıldığını
• yanılmıştım
• Yanılmıyorsam

Seninle geçici bir ilişki yaşabilirim sanmıştım ama yanılmışım.
ظننت أن بإمكاني التعامل مع علاقة عابرة معك, ولكن أظن أنني كنت مخطأً

Evlat, bu küpe hakkında sanırım yanılmışım. Hayatımızı kurtardı.
أعتقد أني كنت مخطأً بشأن ذلك القرط

yanılmışım. O, evlenmekmiş.
كنت مخطأً هكذا هو الزواج

- Bence yaptığım şey, doğru olandı. - Ama yanıldın.
لقد فعلت ما كنت أعتقد أنه الصواب - حسناً ، لقد كنت مخطأً -

Halledelim bir an evvel. Ne kadar yanıldığını sana göstereceğim. Sonra da o kurşunu kafana kendi ellerimle sıkacağım.
سأُريُكَ كم أنتَ مخطأً ثم سأضع رصاصة برأسك بنفسي

Buraya gel, Poochie. Aslında haklı değildim Tamamen yanılmıştım.
ما أعرفه انني لم اكن متأكدا، لقد كنت مخطأً بالفعل

- Yanılmıyorsam, eski Suriye'ye ait.
-ألارامية القديمة لو لم أكن مخطأً -أجل ؟

Biliyor musun, bir şeyde yanılmışım.
لقد كنت مخطأً بشأنك.

Ne kadar da yanılmışım.
لقد كنت مخطأً للغاية

Hayır! Sen haklıydın Kyle! Ben yanılmışım.
كلاّ، كلاّ لقد كنت محقاً يا(كايل)، وكنتُ مخطأً

Ama yanılmışım.
و لكنني كنتُ مخطأً

yanılmışım.
ـ لقد ... . لقد كنت مخطأً

Senin hakkında yanılmışım. Sen Red John değilsin.
كنتُ مخطأً بشأنك (أنت لست (ريد جون

Ama bir konuda yanıldın.
كنتَ مخطأً بشأن ذلك

Ama o konuda yanıldın, Walt.
. (لكنك كنت مخطأً بذلك، يا(والت

yanıldın,Marty!
! (حسناً، كنت مخطأً يا (مارتي

Bay Proctor'ın, sana Banshee'nin üretim tesisini kurmak için güvenli bir yer olduğunu söylerken yanıldığını kanıtlamaya geldim.
أتيت لأريك أن السيد (بروكتر) كان مخطأً لمّا أخبرك أن (بانشي) بلدة آمنة لك لإقامة صناعتك.

Acayip yanıldığını.
كان مخطأً جدًا.

Ama bugün gördüğüm bir çok şey hakkında yanılmıştım.
لكنني كنتُ مخطأً بشأن العديد من الأشياء التى رأيتهـا اليوم

yanılmıştım.
كنتُ مخطأً.

Yanılmıyorsam, Haziran aylarındaydı.
. كان بشهر حزيران، إن لم أكن مخطأً