"مخطئة في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yanıldım
• yanılıyorsun
• konuda yanılıyor

Belki onu bu kadar uzun süre yalnız bırakmakla yanıldım.
ربما كنتُ مخطئة في تركها بمفردها طوال تلك المدة.

Burun ameliyatı sadece üç-dört bin dolar tutar sanıyordum ama yanıldım.
أعتقدت أن عملية تجميل الأنف تكلف فقط ثلاثة أو أربعة الآف لكن كنت مخطئة في ذلك

Ben de yanıldım, demek ki-- ...gördüğün gibi herkes yanılabiliyor.
أنا كنت مخطئة في ذلك، إذن... أرأيت كيف يمكن لأي أحد أن يخطئ؟

Görünüşe göre tatlım, bu konuda çok yanılıyorsun.
يبدو ذلك، عزيزتي أنك مخطئة في هذا

- Bunu yapmakta yanılıyorum... - Bunu yapmakta yanılıyorsun.
إذا كنت مخطئة في فعل هذا - أنت مخطئة في فعل هذا -

Anneannen pek çok konuda yanılıyor ama. - Nerede şu an?
أجل، جدتك مخطئة في أشياء كثيرة، أينَها؟

Senin ve Yang'ın sorumlu doktorlarınıza aşık olacak kadar aptal olduğunuza inanmazdım, ama bunda yanıldım, değil mi?
انا لا أستطيع أن أتخيّلك أنت و(يانج) أغبياء لتعجبا برؤسائكم. لكنّي كنت مخطئة في هذا، أليس كذلك؟

Sen haklıydın ve ben yanıldım... bir parça.
كنت على حق , وانا مخطئة ... . في جزء

Sebebi konusunda yanıldım.
كنت مخطئة في مسبب هذا تماماً

- Bilim konusunda yanıldım.
-كنت مخطئة في العِلم

yanılıyorsun. Bu kez başarısızlık olmayacak.
أنت مخطئة في تلك النقطة.

Bence, bu konuda yanılıyorsun.
أعتقد أنك مخطئة في ذلك

Eğer eminsen, eminim ki yanılıyorsun.
أنت مخطئة في ذلك.